我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬達加斯加:越獄事件接連發生

對於馬達加斯加於元月初發生多次越獄事件,當地部落客感到相當困擾,1月4日,22名獄囚從首都郊外的Tsiafahy監獄脫逃,情節彷彿電影《刺激1995》(The Shawshank Redemption)的翻版,據報導,囚犯利用瓶罐與平底鍋鑿出長長地道後潛逃,後來一名囚犯身亡、四人遭逮回,仍在逃的人犯中,有四人原是死刑犯。

1月6日在首都東方370公里的濱海城市Toamasina,又傳出6名獄囚脫逃,同日在首都南方720公里的Betroka,亦發生11名人犯逃脫,總計在48小時內,共有40人從三座監獄內逃出。

馬國部落客用嘲諷語氣面對恐懼,提到美國知名影集《越獄風雲》(Prison Break)在當地也相當熱門。

時值政府將任命新內政部長前夕,連串脫逃事件突顯馬國公共安全問題。

Jentilisa張貼關於越獄的諷刺漫畫[馬拉加西文],並懷疑這究竟是否為巧合:

人們必然會懷疑,一切幕後是否有黑手在外操縱,因為囚犯不可能一夜之間獲得所有工具,是為了要擾亂社會秩序?或是要阻止人們有所行動?(誰從治安問題中獲益最多?)今年一月果然很值得注意!

The Cyber Observer部落格的Andry指出,自2002年起,多數政治犯都送往Tsiafahy監獄(作者註:2002年總統選舉期間發生暴動,後演變為政治僵局):

該座監獄大多囚禁死刑犯或重刑犯,2002年危機發生後,幾乎所有遭判處危及國家安全的「政治」罪犯亦送往同一處。

Dagotiako部落格的Arinaina也不明白事件為何會發生,並開始擔心人身安全

人們和我一樣害怕,因為Tsiafahy監獄的囚犯都非常危險,是重大罪犯,怎麼會發生越獄事件?獄卒每天晚上難道不會確認人犯名單再關門嗎?

Andry不僅對獄卒感到憤怒,更生氣媒體提供的資訊不足(*註):

我國資訊傳播真的有問題,因為從早上十點到晚上七點,沒有任何電視或廣播電台報導此事,換言之,在國營電視台TVM於晚間七點報導越獄之前,幾乎沒有人知道自己身處危險之中。

為何那段時間媒體一片安靜?是因為民營媒體記者不夠專業嗎?是公營媒體順從政治風向而選擇沉默嗎?就我所知,好記者應隨時搜尋新聞,並直接向大眾報導,這種責任應該不分政治傾向才對。

我覺得公營媒體或親政府媒體的記者,有可能比我早就得知此事,或是與我同一時間聽聞這項消息,我懷疑他們是聽從指令要保持緘默,一方面維持公共秩序,另一方面避免大眾恐慌,若真是如此,我覺得這項決定不僅不負責任,更形同犯罪,因為馬國人民有權保護自己免於任何威脅,若連眼前的危險都不知道,要如何保護自己與所愛的人?

(*註:有一篇部落格回應指,國營電視於1月4日中午12點便曾報導第一起越獄消息。)

Lomelle表示國內政治氛圍與經濟危機混亂,毋需再來一個問題[法文]:

馬達加斯加政治氛圍緊繃,專家預言將出現重大風暴,在此危機之下,我們實在不需要另一項大問題。

gazetyavylavitra認為,Tsiafahy監獄本應固若金湯[馬拉加西文],但是:

Tsiafahy本應該取代Nosilava島(馬達加斯加舊重刑犯監獄,如美國舊金山惡魔島或台灣綠島),成為除Arivonimamo監獄之外,唯一的高安全性監獄,囚禁所有重刑犯,可是這座監獄已發生過三次越獄事件(有時情況還很可笑)。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.