我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:安心上路,牛博網

美聯社的報導中,牛博網被稱為是「鋒銳的博客網站」,聚集了數十位政治及社會行動人士,簡直就跟彈藥庫沒兩樣。然而在中國數百萬網民心中,牛博網遠不只如此,而牛博被迫關站–不管是暫時還是永遠–除了象徵中國境內媒體鎮壓的加劇以外,也是一個悲劇的終點,讓許多人的希望就此破滅。

這實在太讓人震驚,我們都很難過。

牛博聚集了一批耀眼的博客,真真正正地用言論影響了中國。舉例來說,連岳是個專欄作家,也是位公共知識份子,他策動了廈門的反PX遊行,聚集起來的人們在靜默的遊行中抗議化學建廠。他對日常生活富有智慧見解,與讀者一同從最小的家庭瑣事談到具有極大政治影響力的議題。

如果連岳算是溫和的,那冉雲飛就算是前衛博客中的一員了。

冉雲飛大概是最能跟「鋒銳」這個字配上的博客了。他自稱為「土匪」,他常常無所畏懼地面對墮落社會中的不公不義。這在他的許多直言不諱的文 章中可以清楚看見,像是「這個政府真是國恥」,「絕對主權怎麼形成」,還有他的「冉式每週新聞評論」。僅管有時候怒氣高漲,他依舊很有耐心。他的座右銘強 調持續的重要:「一步一步來,別急」。但他不斷邁進的終點到底在哪裡呢,只有他自己知道吧。

他責罵、批評、抨擊、說出人們心中敢怒而不敢言之事;但也可以預期如此直言不諱的言論很難被放過。在牛博被關站之前的幾個禮拜,牛博就已經被迫移除他的博客資格。

羅永浩, 牛博的創辦人,人們親暱地叫他「胖胖羅」,曾經當過英文老師。我起初知道他是因為他的學生整理了他說過的聰明、冷靜、且清晰的言論並上傳到網路上。看來他 最討厭的事情就是裝B(假裝很了不起),因此他必然是個不做作的直率男子漢。不久,他從原先的教學機構離職,開設了牛博。

牛博上還有年輕作家韓寒、藝術家艾未未、憤世又諷刺的錢烈憲要發言、獨立博客北風等許許多多。他們是有著人格、秉持信仰、一起將牛博網打造成交流多元思想、發紓誠懇意見、真切相互辯論的天地,儘管,有時候有點太過刺激。

牛博也逐漸成為自由討論以及熱門議題的公共論壇。這非常罕見,可以想見,這與中國文化傳統以及獨裁環境很不搭。但牛博活下來了,作為一個集體的博客,它為許多中國人打開人看待中國的新視野。

牛博深植於人們心中,因為我們真的為它撼動,這多虧了「慈善的網路萬里長城」(國家言論監控網絡)容忍牛博兩年之久。因此牛博比起其他各個 被中國網路查禁的海外民主網站來說,在傳播自由主義以及民主思維上,來得更有影響力。牛博與當代社會連結之緊密,從不放棄任何一個機會展示對這塊土地上正 在發生之事的看法。

牛博上曾經有個博客,名稱是「北京奧運我不支持」,當時政府正不計代價為了奧運做準備;牛博曾經質疑為什麼楊佳,一個殺了六個警察的男 子,會在未經正當法律程序之下被判處死刑;牛博曾經在去年五月組織隊伍前往地震災區賑災;牛博傳播支持大幅政治改革的零八憲章…。這許許多多都是決定 要關閉牛博的人所不能忍受的。

就讓學者蕭瀚來總結為何牛博網如此重要:

2. 牛博網聚集了國內很多重要思考者,他們理性、嚴肅,有時犀利、尖銳,是當代中國社會心理中十分重要的清醒劑。牛博網同時也深具社會擔當的能力,尤其在汶川大地震中,他們出了許多值得稱道的救災之力。

牛博網是在全國整治網路低俗之風活動展開時被關閉,但是官方公佈的關站列表上沒有牛博網。牛博網是被暗殺的。

羅永浩,牛博網的建制者,說明發生了什麼事:

2009年1月9日下午3時許,收到一封來自萬網客服的郵件,內容如下: 您好! 北京市通管局下發北京市政府新聞辦公室通知:www.bullog.cn站點大量登載時政類有害信息,已要求該網站整改,但該網站仍未採取有效整改措施。

這就是被關站的理由,沒其他多的解釋,抱歉。

羅永浩接著說:

早晨醒來發現一口氣睡了八個多小時,很久沒連續這麼睡過了,本來想給黃斌打個幼稚電話吹牛逼說我在牛博被關閉的當天夜里美美地睡 足了八個小時,又怕這小子接電話的時候假裝還沒睡醒就比我更牛逼了,只好算了。拿起設成了靜音的手機一看,有一大堆陌生人和老朋友的安慰短信,陌生人的一 律回了個「謝謝」,老朋友的一律回了個「行了行了!都第四次了還這麼大驚小怪的,該幹嘛幹嘛去。」

高高興興地牛逼完了起床後,我又陷入了深深的憂慮和自責:沒了牛博,從今天開始,人民看什麼?!你要是不重開牛博,人民會答應嗎?!你倒是睡得舒坦了,你有沒有想過睡不著的人民怎麼辦?!怎麼辦?!!怎麼辦?!!!

我在「怎麼辦」的回聲中,帶著濃濃的社會責任感毅然打開電腦,到百度和google的博客搜索裡看了看網友的言論,發現關心牛博 的朋友們的帖子裡充斥著「哭泣」、「悲傷」、「悲憤」、「想哭」、「鬱悶」、「痛心」、「祭牛博」、「黯然」、「泣告」、「傷感」、「so sad」之類的字眼

牛博肯定會重開,這個不用擔心,實在不行我就開一個海外的牛博國際,國內換個名字再開一個,可以叫驢博網。這已經說過很多次了。 我個人不會有事,我只不過是辦了一個讓刪帖就刪帖,讓刪評論就刪評論,讓刪整個博客就刪整個博客的網站而已,不可能出什麼事,大家不用自己嚇唬自己了。

宋石男,牛博網的一名博客,懷著憤怒之意嘆息:

關吧,關得了這個春節,關不了整個春天。

在國內媒體的部份,南方都市報是唯一一家敢報導牛博網被關站的報紙。

牛博網在維基百科上的條目紀錄了它的成長與考驗

2007年8月18日,博客「北京奧運我不支持」關閉。 2007年10月19日(中共十七大期間)下午2:00,網站被強制關閉。 2008年11月24日,錢列憲博客被關閉, 2008年12月24日,冉雲飛博客被關閉,此前冉雲飛堅持每日發帖(日拱一卒,不期速成)。 2009年1月9日下午,牛博網中國國內服務器被關閉,牛博國際目前也無法登陸,部分人士認為此次關閉牛博可能與近日的大規模整頓網絡有關,也因為該網某些作者參與了Charter 08的聯名簽署,標誌著中國政治氣候向左轉。

2008年4月19日 BULLOG同志的家日PV訪問首次突破百萬。 2008年5月,汶川大地震後,BULLOG同志在短期內募集到上百萬賑災資金。交給父親羅永浩同志親自帶隊前往災區賑災。

在網遠鏡博客上,Feng37 摘錄了許多網路公民對關站一事的反應。其中有一篇文章的標題,調侃了這整個消滅牛博的所謂整治低俗活動,

為牛博網默哀,為了這高貴的低俗

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.