我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥關閉駐委內瑞拉大使館

摩洛哥於日前宣布將關閉駐委內瑞拉大使館,因為委國承認阿拉伯撒哈拉民主共和國存在(又稱「西撒哈拉」),摩洛哥政府宣稱擁有這塊區域的主權。全球共有48國承認西撒哈拉,西撒哈拉亦在其中13國設有大使館(見下圖)。

摩洛哥部落客Ibn Kafka張貼[法文]摩洛哥與委內瑞拉歷年事件表:

我的讀者都清楚,我並不支持分離主義者,有些人還因此責備我,但我也因此更能與各位分享以下資訊:

1982年8月3日:委內瑞拉承認阿拉伯撒哈拉民主共和國存在,西撒哈拉在當地亦設大使館(看起來並不專業,不過這是另一碼事)。

2004年9月2日:委內瑞拉總統查維茲(Hugo Chavez)正式會見西撒哈拉分離主義領袖Abdelaziz el Marrakchi,表達委國政府公開支持。

2008年6月6日:西撒哈拉新任大使至委內瑞拉履新,委內瑞拉外交部長亦收下到任國書

2008年12月27日:以色列開火攻擊加薩。

2009年1月6日:查維茲宣布將以色列大使列入不受歡迎名單,要求他72小時內離境。

2009年1月15日摩洛哥官方通訊社MAP新聞稿表示,摩洛哥決定於委內瑞拉終止外交關係,「回應該國公開挑戰摩洛哥領土完整性,損及雙方合作關係」,新聞稿亦指出,「委內瑞拉持續對摩洛哥展現敵意,再加上政府高層各種行為,對兩國良好關係造成嚴重損害」。這些都沒錯,但委國對西撒哈拉的態度從1982年(正式承認西撒哈拉)到2008年(西撒哈拉大使履新)都沒變,故依據委內瑞拉「挑戰摩洛哥領土完整性」的時間計算,摩洛哥政府的反應足足慢了27年又6個月。

Roads to Iraq將此事連結到以色列,他認為

摩洛哥與委內瑞拉斷交,因為委內瑞拉承認西撒哈拉存在,不過全球已有64國承認西撒哈拉,兩國關係亦起自八零年代。

但如果據摩洛哥報紙《Attajdid》報導,以色列對摩洛哥出口額為1960萬,摩洛哥出口至以色列的總額為360萬,各位就知道真正原因為何。

阿拉伯裔美國人Nimr在KABOBfest部落格亦提及此事,並指出近期委內瑞拉使館常成為新聞焦點:

敢做就要敢當,為了委內瑞拉支持西撒哈拉,摩洛哥決定關閉在委國首都的大使館

外交部聲明表示,這項決定出於「委內瑞拉挑戰摩洛哥領土完整,以及該國最近支持西撒哈拉的行為」,為何這些外交公報總聽起來像是看似順從實則強勢的前女友說的話?「我們並不是對你生氣,而是你不尊重我們的完整性…」

所幸Kabob Mediation Services™調停機制已經介入,找到對各方皆有利的解決辦法,摩洛哥與以色列都同意,未來發生外交衝突時,都會向法國尋求化解之道。

埃及部落客Zeinobia不明白摩洛哥為何此時有此決定:

看到最近媒體報導,究竟為何摩洛哥政府決定撤回駐委內瑞拉外交人員?難道真的是為了西撒哈拉一事嗎?

我認為整件事真是愚蠢至極,委內瑞拉早自1982年便已承認西撒哈拉!我不懂為何摩洛哥國王這麼多年來都不召回大使。

委內瑞拉當然不是第一個承認西撒哈拉為獨立實體的國家,世界上還有其他國家立場相同,但奇怪的是,這些國家內仍有摩洛哥大使館,例如墨西哥,所以當委內瑞拉成為阿拉伯民眾在南美洲的新盟友,摩洛哥政府為何有如此奇怪的決定?此刻我們亟需要盟邦。

我仍完全不明白這項決定。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.