我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

吉爾吉斯:關閉美軍基地

吉爾吉斯總統巴基耶夫(Kurmanbek Bakiev)宣佈將關閉美國的空軍基地。圍繞著空軍基地的政治陰謀從巴基耶夫當選吉爾吉斯總統時就開始了。每次總統前往莫斯科之前,關閉基地的問題都會被提出來[英文],但今年二月的行程成為一個關鍵。

歷史背景

美國空軍基地「馬納斯(Manas)」根據政府之間的協定,於2001年12月開始運作,原本是為了對紐約消防局長表示敬意而取名為 Peter Gansi,根據美國法律,美國境外的軍事基地不能以美國公民的名字命名,所以這個空軍基地改名為「馬納斯」(一位吉爾吉斯史詩裡的英雄)。該基地的主要任務是傳送士兵和貨物到阿富汗,還有燃料補給。

官方說法

巴基耶夫與俄羅斯總統麥德維夫(Dmitry Medvedev)協商之後,於2月3日宣布未來將關閉美國駐吉爾吉斯的空軍基地。

巴基耶夫說:最近,吉爾吉斯政府決定結束美空軍駐吉爾吉斯的基地協定,此決定將在近日內宣佈

吉爾吉斯總統提到,美國沒有滿足吉爾吉斯的經濟狀況,而且基地的駐留產生了負面社會反響。

隔天,2月4日,美國大使館表示他們還沒有收到關閉基地的正式通知。

美國大使館在吉爾吉斯發布的新聞稿說道[英文]:我們正在跟吉爾吉斯當局討論馬納斯基地的未來,這些討論將持續著。目前我們沒有收到吉爾吉斯的正式決定通知。我們有廣泛的計畫和興趣,與吉爾吉斯政府和人民繼續進行下去。

專家意見

政治學者Nur Omarov對於美空軍基地會被吉爾吉斯關閉表示懷疑。

Omaarov[俄語]:有些重要的證據指出,美空軍基地不會關閉。可信消息表示,昨夜的說明顯得不太自然。我想,巴基耶夫將在近日內與許多美國高層會面,他們將會說服他改變決定。

政治學者Marat Kazakpaev認為這個決定是錯的,因為美國是支持吉爾吉斯策略的夥伴。

Kazakpaev[俄語]:美國是個大國家,它有許多潛能。我們得到大慈善家的經濟援助,許多給予非政府機構的補助金,很好的互助。空軍基地讓阿富汗軍隊行動感到不安,直到阿富汗的情況穩定為止,擁有基地是必要的。況且大家都知道,吉爾吉斯於2002年自願加入反恐怖份子行動而提供基地。

自由與人權機構的主管Topchubek Turgunaliev反對關閉基地。

Turgunaliev[俄語]:吉爾吉斯目前處於令人沮喪的情況。這個決定發布後,我們跟美國還有許多西方國家的關係將會惡化。

網路怎麼說?

Diesel論壇使用者Parazit79試著預測[俄語]未來的基地位置:

從塔吉克總統近來的態度看來,基地可能會移到那裡

Lugovsa建議[俄語]三個可能的地點:

唯一的問題是,這三件事哪一樣會先發生。

美國人會比俄羅斯人出更高的價錢(真的有必要嗎?烏茲別克人大概會搶著讓美國蓋基地);下一波的阿富汗drug-jihad(非常不希望會這樣,但很有可能);或許中國人會填補這個空隙。吉爾吉斯最害怕的是最後這一項,但這是個可預見的未來。

Livejournal使用者aka_b_m[俄語]:

我認為基地會留在原地。巴基耶夫沒有說任何新的消息,他2005年就說過要關閉,雖然沒有具體說明。而現在,俄羅斯也還沒有與美國的新政府進行協議,俄羅斯只是試圖獲得更多王牌,但牌可以用任何方式放下。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.