我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜德羅普:新社會運動成形

32、34、36、52,這是過去一個月以來,加勒比海瓜德羅普地區工會、文化及政治協會總數增加的趨勢,他們全都支持同句格言:Lyannaj kont pwofitasyon,意指「團結對抗各種濫權」。

在當地工會l'UGTG[法文]號召下,瓜德羅普過去一週社會紛擾不斷,面對多年以來房地產市場價格不斷飛漲及諸多暗盤交易,工會希望藉行動突顯民眾的不滿及挫折,UGTG部落格[當地方言]的Dah特別向年輕人喊話,希望他們張開雙眼認清事實:

2008年12月16日這一天,我們一定要與老一輩的人站在一起,他們習慣為自己與我們謀生而不斷爭取,讓我們在2009年一同根除邪惡,讓瓜德羅普更美好。

年輕人應該在這一天走上街頭,與工會及各文化協會攜手一同示威,讓明天比今天更好。

大規模遊行讓社會心態有了新的曙光,人民集體昭告十項主要訴求[法文及當地方言]:

一、生活水準。二、教育。三、專業訓練。四、就業。五、工會結社權與自由。六、公務單位與公務員。七、農業與製造業。八、地區發展與設施。九、文化。十、停止濫權。

這些訴求要向地方首長議員、商會成員、農民與所有公民社會成員對話,希望教育人民之後,能在1月20日開始發動全面罷工。

原本許多當地民眾認為這十點之下羅列130項細目實在太多,說服力也不夠,Fwiyapin[法文及當地方言]的Herve便指出:

[…]這次動員感覺很混亂,究竟是向誰訴求?沒有人知道!…為什麼不向美國的銀行或石油公司喊話?

另一項問題在於今日正值全球危機,這麼大型的運動是否有其關聯?同篇文章的另一則留言認為:

各位真認為這些訴求會實現嗎?我非常懷疑,因為全球正陷入危機…讓人們相信最低薪資能增加200歐元,我覺得這種作法相當危險,因為全球危機讓一切處境相當艱難!!

雖有質疑存在,動員仍然十分成功,學校、加油站與多數企業已停擺約一週,對島內經濟造成嚴重後果,但許多民眾依舊願意參與,希望吐露自己對現今及未來的憂慮。

Gwakafwika[當地方言]部落格的Shakazulu提供部分非官方數據,他談到在1月20日、23日及24日的初次遊行活動,Carib Creole One[法文]部落格的Zandwonis也說:

約有上萬人參與皮特爾角城(Pointe-à-Pitre)的活動,比上次還多,有了這麼大規模的遊行,現在就等官員如何回應。

星期六超過25000人走上街頭,隔天人數突破40000人,參與名為「喚醒意識遊行」的大型活動。

2009年1月24日,至少20000人上街呼籲「團結對抗各種濫權」,官方媒體宣稱在場人數逾8000,就當地勞工運動歷史上,這是最大規模的社會運動。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.