我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

拉丁美洲:在至寒南極寫部落格

在南極酷寒環境之下,或許是最不可能找到部落客之處,但數名拉丁美洲人在這冰天雪地之中,仍想分享自己在當地的旅行或工作經驗,有些人直接自南極傳回照片與影片,幫助讀者體驗離家如此遙遠之感;也有些人留至返回南美後,才在個人或共筆部落格吐露感受。

有些國家在南極部落格圈的版圖較為顯著,智利除設置「智利南極研究所」[西班牙文]網站外,亦透過南極空軍基地主席E. Frei M[西文]部落格傳遞資訊,可惜至今該部落格只有一篇文章,且是以廣播通訊為主;Terra Australis Incognita[西文]的Roberto Bravo Vidal則在部落格上報導南極相關的消息及新聞。

二十多年來,秘魯南極研究所[西文]不斷在馬丘皮丘科學基地進行研究,《El Comercio》報紙部落格Vida y Futuro亦有報導[西文];秘魯導演Humberto Saco也在個人部落格上發表記錄片,描述秘魯在南極大陸的成果[西文]。

烏拉圭則有更多關於南極的部落格,例如「南極感受」[西文]部落格,其中張貼關於南極的詩作,還有另一個部落格名為「南極協會部落格」,兩者都不是從南極大陸發稿,而是關於不同探險任務,例如Antarkos 23[西文]與Antarkos 25[西文],在Antarkos 23部落格裡,描述冰稜(Ice Prism)這種特別現象[西文]:

primsa.jpg

冰稜照片由Antarkos 23所攝,經許可後使用

2007年9月5日,我們有機會觀察到名為「冰稜」的特殊水象,這個現象是因為冰晶以針狀、塊狀與圓柱狀沉澱,因為質量很輕,造成彷彿停滯在大氣中的視覺感受,透過燈泡觀察時,就會形成如照片中的反射情況,當氣溫低於攝氏零下十度時,冰晶就可能從雲層或晴空中落下。

來自烏拉圭的Waldemar Fontes在Antarkos 25部落格裡,則記錄團隊在Artigas科學基地慶祝聖誕節的情況[西文]:

xmasdinner.jpg

聖誕節晚餐照片來自Antarkos 25,經許可後使用

2008年12月24日,由德國與烏拉圭等地科學家組成的Antarkos 25團隊如一家人般慶祝聖誕節,我們共享備有豐盛傳統糖果、甜麵包、德式蛋糕、美味烤豬肉,到午夜12點時,我們不論背景或國籍,一同舉杯慶祝,當晚最棒的段落即為聖誕老公公乘著基地拖曳車的雪鏟前來,到了飯廳把禮物送給每個好孩子。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.