我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:原住民網路發聲

消聲數百年後,美國原住民逐漸加強使用部落格及網路公民媒體,來推動自身權益與保存傳統生活方式,特別是Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish當選總統後(這是歐巴馬(Barack Obama)自行選用的烏鴉族姓名),原住民對未來更有樂觀的力量。

Reznet-美國原住民新聞

Reznet是個美國原住民新聞、資源及娛樂網站,呈現原住民世界觀,網站由蒙大拿大學新聞學院成立,亦訓練原住民大學生,為他們將來的新聞工作生涯做準備。

Reznet內提供報導、部落格、多媒體等,一篇文章提及尊重大地等原住民信仰體系在現代的意義,其中指出「一座原住民擁有及運作的太陽能公司」將為美國政府生產潔淨能源產品。

triBaLOG的一篇文章提到,西方世界大眾媒體常誤解原住民,不過現在一一受到挑戰,因為許多美國原住民導演拍攝《Stories From the Seventh Fire》等動畫作品,透過正確角度和觀點訴說當代及傳統部落故事。

Rezkast-原住民音樂及影片分享網站

Rezkast規模較小,由Coeur d'Alene部落科技中心成立,希望散播美國原住民多媒體素材,而不是由YouTube獨大,許多在此交流的影片皆與社會運動、文化、語言及鼓舞人心的事物相關。

其中一段影片取用依據歐巴馬演說內容創作的歌曲will.i.am,混合美國原住民的新舊照片呈現,影片亦列舉美國原住民所面臨的各項挑戰,例如保護聖地、維護傳統文化等,影片結語是:「是的,我們能夠找回部落榮光。」

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.