我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:部落客回憶革命30年

數千名伊朗人民於2月10日慶祝伊朗革命30週年,在首都德黑蘭等各大城市舉辦遊行。

總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)亦發表演說讚揚革命成果,並稱伊朗為強權。

包括一般民眾與政治人物等多位伊朗部落客都針對此事發言。

22bahman.jpg

Potin張貼多張德黑蘭革命紀念遊行的照片,參加民眾手持伊朗國旗、讚揚「30年自由」的革命海報,以及反美國、反以色列、反聯合國(如圖)的標誌。

相較於參與遊行者與政府的態度,伊朗部落客Ghomar Asheghaneh不相信伊朗是個「自由國度」,反駁總統指稱伊朗境內有「獨特自由」,他表示[波斯文]:

每個人都享受到這種自由,若你是部落客,就有可能成為Mirsayafi,現在待在位於Evin的監獄裡,或是像Mojatba Lotif,目前也在Qom地區的監獄裡;若你和Farzad Kamangar一樣是老師,就可能會被處以絞刑;若你是勞工階級,也可能會像Mansour Osanloo遭放逐至RejaiShahr監獄。

改革派前副總統兼部落客Mohammad Ali Abtahi認為伊朗革命是件好事,他指出

對革命世代而言,過去與現在發生於行政體系的現象,他們能夠接受的程度不一,今日社會也可能有不同的意志,因為過去30年間,世界已出現新變化,溝通成為人們最重要的事,但別忘了將這些事置於當時的時空背景來檢視。我們這個世代對30年前發生的事感到很驕傲,歷史也不可能扭轉,若今日人們否定前人所為,當然未來人們也會否定他們所為,這種連鎖效應永遠不會停止,當代人們也不能忽略下一代的意志。

Mr.Behi是未曾經歷伊朗革命的新世代,希望擁有「另一個伊朗」,他認為

當伊朗革命希望改變時,我只有一歲,現在回顧,我不禁懷疑是誰讓整件事發生,我無法以同理心看待,我的世界已和他們大不相同,高呼「無東無西」對我已無意義,我沒打算為意識型態改變人生,若他們希望伊朗用革命改變世界,我現在希望伊朗張開雙臂擁抱世界。

Ahestan張貼[波斯文]伊朗革命精神領袖霍梅尼(Ayatollah Khomeini)演說及革命歌曲的連結,並提醒讀者這個政權虐待政治犯。

英國第四頻道新聞網站亦發佈報導,整理伊朗部落客對伊朗革命30年的看法。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.