我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多:藉部落格反家暴

[除另標示,本文連結皆為西班牙文]

厄瓜多瓜亞基爾(Guayaquil)地方政府最近贊助一項部落格競賽,主題為「家,安全嗎?」,希望藉此提高人們對家暴的重視,徹底掃除這項出現於家中和社區的現象。

雖然有些人批評以比賽為形式,擔心有些人建立部落格只為參賽,不過確實達到原有目的,吸引諸多部落客參賽,評審也選出得獎者,以下為四位獲獎金的得獎者。

Violencia Discreta希望找到家庭內的和平,進而推動性別平等,這個部落格作者為Fernando Landin與Princesa Quil,參賽文章提到參加動機,以及「女性走在路上還比待在家中安全」:

有天我下午回家時遇到一名女子,她便受家暴所苦,我委婉地向她詢問家中情況,讓她能信任我,我感覺到她的挫折與失望,蒙受所愛之 人的毆打,除非我們張開雙眼,否則不會明白她忍耐這些事的無數理由,問題是,我自己做了什麼?我曾經過地方法院,裡面都是受虐婦女,我打開報紙得知有女性 遭丈夫謀殺,我走在街上,看見有位女性幾乎毫無自尊、衣衫不整,她肯定遭到某人蔑視,我自問這個國家究竟怎麼了!我明白情況很嚴重,但家暴實在太普遍,讓 我們習以為常,這證明我國社會病得不輕。

José Cruz以Hogar Lugar seguro?做為部落格名稱,他說人們常認為家事為私事,致使沒有人願意公開談論家暴問題,為幫助女性對抗家暴,他詳列女性在國內基多(Quito)與瓜亞基爾兩大城市可尋求協助的管道。

還有另一個同名部落格,Hogar: Lugar seguro?部落格是由William Zea Morales成立,他收集許多案例,證明為何厄瓜多六成女性都受到伴侶在肢體、精神與性愛方面的暴力,以下為54歲女子Isabela的故事:

1994年11月30日,女兒生日前兩天,我在海灘上認識他,他說愛上了我,然後將我和他的名字寫在一株小棕櫚樹上,我們開始約 會,因為他很細心,讓我感到十分高興,他有天問我能不能做他的蕩婦,我很驚訝,他回答這只是個玩笑。我們回到他的歐洲家鄉結婚,之後故事就變了,他強迫我 放棄事業,我若需要錢只能向他拿,每次都得受他羞辱;他強迫我離開孩子,因為每次孩子來他都不高興;他用很難聽的字眼罵我,還說我愈來愈胖。結婚五週年那 天,他把我扔出家裡,還告訴我:「你已經沒有價值了」,我後來尋求專業協助,如今我已煥然一新。

Prevención de Violencia Intrafamiliar, Guayaquil雖然未得獎,不過也獲得優等,這個部落格的作者Juan Robles Chang是位心理學家,以科學角度評論各項避免家暴發生的策略,他也張貼2008年11月國際反虐童日活動的對話照片。

這些部落格都在教育厄瓜多民眾,面對家暴絕不能沉默。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.