我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

二月, 2009

報導 來自 二月, 2009

25 二月 2009

衣索比亞:幫助無臂男孩

「無臂男孩」 為一募款活動,希望幫助名為Aschelew的衣索比亞小男孩,以下是他的故事:幾年前Aschelew因雙親罹患愛滋病而憂鬱,家人用鎖鏈限制他的行 動,避免他自殺,結果鎖鏈阻斷他的手臂血液流通,最後不得不將雙臂截肢。如今雙親身亡,只剩Aschelew和哥哥相依為命,家鄉小鎮希望找到辦法,幫助 他和其他孤兒活下去。

印尼:離婚與一夫多妻

對於在情人節這個月份討論離婚與一夫多妻制,筆者其實感覺有些罪惡感,但這兩件事確實存在於人類社會的情愛關係之中,印尼也有愈來愈多女性因為一夫多妻制,選擇與先生離異。

蘇丹:達佛加害者在影片裡吐露實情

Aegis Trust最近公佈的一段影片中,共有四名男子表示自己曾親身參與蘇丹達佛(Darfur)地區的暴力與屠殺,也不在意稱呼此事為種族屠殺,這段影片可自The Hub網站上取得,希望人們能將這項訊息轉告他人

24 二月 2009

中國:農村土地私有化議題

假如你並不特別著迷鞭炮或水餃,春節假期或許是一年中,唯一可以審度中國農民處境以及中國農村景況的時機。在春節假期中歡度新年的同時,百萬民工從城市重返家鄉,暫時脫離基層的低薪勞動工作。他們在家鄉的家人,保有一塊土地供己之用。這些民工出 外打拼,而將家人留在家鄉,有兩項主因。

日本:又到花粉熱季節

有時真希望空氣中只有愛[英文],隨著春季緩步到來,日本雪松的花粉也開始瀰漫,花粉熱季節正式在日本展開,情人節巧克力在便利商店貨架上已經退位,改為陳列花粉熱相關商品,諸如面紙、外科口罩、薄荷糖等。

23 二月 2009

美國:結婚,為了愛,為了身分

無論是為了愛或為了簽證,決定結婚從來都不是件簡單事,美國有超過1200萬人以非法移民身份居留,與美國公民陷入熱戀並結婚也是一種解決身份問題的方式。

黎巴嫩:手機費率將跌

對於黎巴嫩政府宣佈手機將會降價,部落客的反應顯得冷淡。電訊部長Gibran Bassil宣布將於三月與系統業者Orascom及Zain簽署新的短期合約,並和先前一樣承諾要讓國營事業民營化,以及開放第三家通訊商。

印尼:強震摧毀三百棟建築物

22 二月 2009

俄羅斯:國家圖書館

伊朗:部落客回憶革命30年

數千名伊朗人民於2月10日慶祝伊朗革命30週年,在首都德黑蘭等各大城市舉辦遊行。總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)亦發表演說讚揚革命成果,並稱伊朗為強權。

巴拉圭:移民故事

這是在整個拉丁美洲都很尋常的故事,這裡的人移民前往鄰近或遙遠的國家去尋找更豐沃的牧草地(譯註:更好的發展環境)。對巴拉圭也沒有不同,移民留下了朋友與家人,不論是其他南美洲國家或海洋對岸的歐洲,只冀求其他的機會。而現在,有人正透過公民媒體將這些當中的部份故事說出來。一個叫做Somos Paraguayos[西文](我們是巴拉圭人)的部落格邀請全球各地的移民上傳他們第一手的故事,這些故事是關於他們的經歷,部落格也請其他巴拉圭人對這些故事在回應欄發表回應。

21 二月 2009

美國:原住民網路發聲

消聲數百年後,美國原住民逐漸加強使用部落格及網路公民媒體,來推動自身權益與保存傳統生活方式,特別是Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish當選總統後(這是歐巴馬(Barack Obama)自行選用的烏鴉族姓名),原住民對未來更有樂觀的力量。