我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

烏干達:大火燒燬首都市場

烏干達首都卡帕拉(Kampala)的歐威諾市場(Owino Market)於2月25日清晨發生大火,造成五人受傷、焚燬數千攤販,據估計至少造成2.5萬人蒙受損失,其中大多數為女性。

歐威諾為首都最大市場,也常為租借權發生爭議,最近政府計劃在市場旁的Nakivubo運動場興建巴士總站,也引發眾多攤販不滿,抗議總站將排擠市場空間。

當地報紙《Daily Monitor》指出,大火起於分隔市場及運動場牆面的大洞,許多受害者指控巴士公司想藉縱火加速興建總站,有些博客亦有同感。

Even Steven博客的Phantom表示:

市場發生火災,我和許多人一方面對此事很難過,但同時都相信是人為所致,從晚上P. K. Bbosa的廣播節目裡得知,兩位政府官員在現場發現重要證物:曾裝有汽油的罐子與塑膠袋,警方竟未收集這些證物,實在令人憂心。

Ariaka的Geria質疑消防部門是否牽連其中:

消防總隊正好無法前往火災現場,據媒體報導,警方與消防隊晚了90分鐘才抵達。

Ugandan Insomniac的Tumwijuke感嘆許多人因此失去生計,她表示:「每場悲劇都是改變的機會,但這裡是烏干達,我們只有L型的學習曲線」,她也指控許多政治人物到現場只是去表演做秀:

烏干達應該訂立全國鞭打所有政治人物紀念日,我昨天下午在歐威諾市場待了很久,在三個小時之內,我看到17位全國與地方政治人物 到現場向攤販「致意」,在野政治人物指控政府未照顧人民安全,內閣官員提出不切實際的補償方案,國會議員表示他們受夠了,納稅人應該提高對政府的要求與標 準,但他們都沒有提到一件很明顯的事:這些攤販正站在一顆定時炸彈上,政治人物心知肚明,可是選擇什麼都不做。

Spartakuss批評烏干達政治人物「只會說空話和污辱政府」:

我從小就在那裡購物(不是我不再去,只是我很久沒有買新衣服),有個攤販曾告訴我,他們在這裡販賣的高級西裝,其實也送往高價市 場,一套售價最高500美元,現在經過一場大火,人們必須借貸或將積蓄投資進去,一場大火便影響25000人,他們的家屬與孩子怎麼辦?這形同是恐怖主 義!

這些人每天努力辛苦工作,還得納稅讓政治人物享受一切,這些人投票、借貸、送孩子上學,他們持續購物讓經濟運轉!因為有他們,這些銀行才能生存!他們幾乎一肩扛起這個國家!他們背著債務扛起國家。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.