我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:國內抗爭頻仍

尼泊爾這個喜馬拉雅小國似乎總沒有喘息機會,苦難每日俱增,歷經Pashupatinath寺廟爭議、軍方招募事件與領袖對制定新憲興趣缺缺,現在國內又出現連串暴力抗爭,還加上每日停電16小時。

西藏難民三月上旬在尼泊爾抗議中國政府,紀念西藏起義抗暴50週年,三名分別來自荷蘭、英國與挪威的外籍人士在過程中遭逮捕,雖然尼泊爾長期支持一個中國政策,每當全球媒體播出難民抗議或與警方扭打畫面,仍影響尼泊爾形象。

3220081146_53dae5fd99.jpg

西藏難民於2008年10月12日在中國大使館前抗議,照片來自Mafate69,依據創用CC授權使用

Red Room張貼Andrew Q Lam訪問一位西藏難民的內容,從難民觀點描述在尼泊爾的生活,以及對西藏的感受,有別於一般親中國與親西藏人士的口誅筆伐:

1961那年我8歲,中國政府強迫我們離家,於是我們逃到尼泊爾,他們要我們學著做個好共產黨員,還逮捕所有喇嘛,所以我們待不下去。

一家子共14個人,起初三年我們活得不像人,完全仰賴國際慈善機構餵養,後來姐妹和我學著編織地毯,才開始養家活口。

我們在尼泊爾沒有公民身分,居住近40年,我們還是無法買地,只能承租或住在西藏難民營裡,我現在有自己的古董店,但不可能擁有房屋的所有權。

塔魯族(Tharu)這個少數民族聚居於尼泊爾南部平原,也曾上街抗爭兩星期,要求政府不該將他們列入人數較多的特萊族(Madhesi),並要求獲得公務員優先任用資格。

Voice of Tharus轉載Kishore Nepal的尼泊爾文投書,其中論及塔魯族的憤怒:

在這改變時代,我們若要維持一個國家型態,唯有在尼泊爾的共有認同下,包括不同言論及觀點才行,我們不需要共同文化基礎,但必須建立自治區,讓塔魯族、特萊族及其他族群能多元地共同生活。

穆斯林和特魯族一樣,在尼泊爾皆屬少數族群,穆斯林上週也走上街頭,爭取明確的族群地位,以及公務員優先任用資格:

尼泊爾穆斯林少數族群今日揚言,若政府未將他們列為特萊平原上另一個族群,將在首都發動大罷工。

這是國內另一起要求增加政治及經濟權利的族群抗爭,穆斯林宣佈下週將發動更多抗議,以反對政府在新憲法內的族群分類,又將穆斯林列入特萊平原上的特萊族內。

在最近消息方面,Kantipur報導穆斯林領袖與政府會談已結束,據稱結果相當正面,政府表示願意處理各項要求,不過細節尚不明朗,但今日尼泊爾諸事不順,會談結束之際,又有一群穆斯林宣稱「全國穆斯林聯合抗爭委員會」無法代表他們,要求政府先處理他們在2月25日提出的要求。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.