我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

薩爾瓦多:部落客評論新總統當選

[除另標示,本文連結皆為西班牙文]

薩爾瓦多選民於3月15日選出首位左派總統[英文],前電視記者傅涅斯(Mauricio Funes)代表FMLN參選總統當選,這個政黨源於12年內戰中的游擊隊派系,17年前與政府簽署和約後轉型為政黨,以下是當地部落客對此事的反應。

David Mejia參與選舉實況轉播,也為薩爾瓦多部落格圈計票,並反思網路與選舉結果的重要性:

這次我敢明確地說,網路對此次大選非常重要,因為年輕選民捨傳統媒體而就網路,我也恭喜各政黨將此列為考量。

別忘了薩爾瓦多這次變得更團結,社會忘卻差異,堅信上帝以建立更美好的國家,因為當團結一氣,我們就能達到真正的轉變,不只是政權轉移,還有態度變化。

向來熱衷國內政治的Juan Martel也為Hunnapuh blog撰稿,覺得這天就像一齣完美劇本

全國於下午五點投票結束,讓已排隊的選民投完票後,就開始計票工作,完成所有統計結果,數百萬薩爾瓦多選民在電視機前關心開票過程,程序相當有效率、也很平和,其中有些關於選票是否有效的討論,但最終也能解決,好像一部電影一樣!…

FMLN在簽下和約17年後贏得大選,和約目標終於達成,人們讓勝選成真,真是齣電影!

薩爾瓦多人民,我們今天的表現就值得好幾座奧斯卡獎了。

薩爾瓦多資深部落客Ernesto Rivas-Gallont是內戰時期駐美國大使,他對未來的期望是

從政府型態到政策,我們正面對深遠轉變,只希望改變不會撼動國家根本架構,也能尊重制度,治理應為新政府的第一要務。

我們再次恭賀總統當選人,祝他成功克服未來的任務。

激進左派部落格El Trompudo的一群部落客思考此事的意義

我們沒有時間進行政治報復,前途困難重重,天空陰沉可怕,世界正面對困境,我們這種國家格外脆弱,所幸有道光芒照耀祖國,終於在人民屈從近200年後出現。

傅涅斯總統將領導全國,讓我們對勝利謙卑,維持友善和緩的態度,政府不能只拯救半數加一的人民,不,我們要拯救全體!

強烈的情緒讓我們此刻無法持平而論,所以我們要先停止反省,先全心全意慶祝勝利,這是我們應得的時刻,我們為自己、子孫和其他人們慶祝,有些人已經離世,有些人已離國遠離苦難與迫害。

部落客兼記者Solava尋找部落格圈積極參與的方式,希望新政府能不斷前進,人民也不會盲從:

公民在民主社會的角色不該是參與政黨對立,而是以批判眼光看待政府,縱然是他們所支持執政的政府也一樣,人們不該忘記這些民選官員是公僕,他們掌權是為遵從社會意見,而非讓社會遵從政府。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.