我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:鑽石工人因生計困境自殺

[除另標示,本文連結皆為英文]

diamondm.jpg

「鑽石之夢」照片來自Swamibu

在以下影片中,我們可以看到印度古查拉特(Gujarat)地區鑽石切磨工面臨的情況,全球景氣衰退與經濟危機影響相關產業,使數千人遭到裁員,勞工無法撫養家庭、支付帳單或送孩子去上學,只能努力維持生計,許多人最後走上自殺一途。以下片段內 有英文與北印度文,是由IIM Ahmedabad學校的學生上傳,這是「企業社會文化環境」課程的一部分,其中解釋古查拉特Surat鑽石切磨廠在產業內的角色,以及為何遭到裁撤,使 原本人聲鼎沸的廠房如今看不到工人,由無數機具取而代之,但工人們對這些機器一無所知,這些專業勞工如今只能到其他產業謀生,所得大不如前;孩子過去就讀 私立學校,如今卻因為繳不出錢,連考試都無法參加:

Surat切磨廠的情況相當嚴重,約半數切磨工都遭到裁員,政府希望為這些勞工的子女設立獎學金,讓學業不會中斷,《印度斯坦時報》部落格裡有篇社論指出

經濟危機在Surat有另一層意義,世界其他失業勞工通常還能尋求家族支援,當地多數勞工的整個家族都在同一產業,可能同時失去工作,或可能同時遭大幅減薪。

Pragoti.org估計,因鑽石產業危機而起的自殺案例可能已有71件:

儘管官方對投資額感到很高興,但最近幾個月來,至少有71名鑽石切磨工在古查拉特自殺,因為全球經濟危機嚴重衝擊鑽石產業,讓他們遭到裁員,雖然當地首長Narendra Modi總喜歡說自己是個「尋常人」,但卻拒絕幫助這些勞工,讓他們受狡猾的交易商操控…

…除了這71件自殺案,這些鑽石業勞工的處境相當灰暗,以致於Surat鑽石協會發放學費減免申請單時,外頭幾乎人滿為患。

切磨鑽石是項藝術,將原石轉變為瑰麗寶石,讓全球珠寶更加光彩奪目,以下影片節錄自網路互動記錄片《鑽石之路》(作者註:網站似乎藏有特洛伊木馬病毒,故未在此提供連結),讓我們看到年輕的鑽石切磨學徒經過三個月無薪學習後,試著切磨人生第一顆鑽石:

若各位想對這個產業有更多認識,Jobanputra在接下來幾段影片中,將帶我們參觀Sanghavi鑽石處理廠,為我們解釋整個過程,在這四段記錄中,他說明工廠如何制訂最佳範例、不聘雇童工,並確保鑽石來源,而不是血鑽石[中文]:

段影片請見此。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.