我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:民眾為拒絕簽證給達賴喇嘛而憤怒

[本文連結皆為英文]

南非政府最近拒發給西藏領袖達賴喇嘛,拒絕讓他出席於南非舉行的和平研討會,政府的決定引來Twitter、Facebook與部落格憤怒高漲。

南非政府的立場是

達賴若出席會議,將使世界忽視南非主辦世界盃足球賽的努力,轉而關注達賴與中國的緊張關係,且中國是南非極重要的貿易夥伴,南非政府發言人Thabo Masebe表示,達賴出席「不符南非最大利益」。

諷刺的是,因為拒發簽證,反而讓大眾更關切南非政府想避免的情況,透過Google搜尋以上聲明,會得到超過2000項結果上百則Twitter訊息,還有好幾個Facebook群組成立抗議此事。

以下是部落格圈的部分反應。

Maggie表示

這種懶散貪腐的行為實在令人羞恥,為了獲得更多廉價商品,南非連做為道德國家的最後一丁點信用也揮霍棄守,這個舉動顯然是著眼於2010年的世界盃,而非西藏問題,但如今世界看待南非時,卻貼上「世界處理人權議題最滑頭的國家」標籤,只希望這些善變政客能重新考慮。

Nigeria Best forum部落格提到:

南非是中國在非洲最大貿易夥伴,2007年貿易額為100億美元。

中國駐南非大使館官員Dai Bing證實,北京政府已警告南非,允許達賴喇嘛入境將傷害雙邊關係。

Tony Mcgregor認為南非政府「應直接忽視中國意見,因為老實說,中國根本不是出於善意協助非洲發展…」:

拒發簽證給達賴喇嘛還會有什麼理由?這項決定實在愚蠢且難以置信,而且達賴早已訪問南非多次,將此事牽涉到人權議題更是一件罪過。

執政黨在此事真是未戰先敗,若他們能忽視中國的意見,達賴喇嘛訪問一事根本不會引起太多漣漪,中國政府也很快就會氣消,回歸剝削非洲利益的重點,畢竟老實說,中國政府並非出於善意幫助非洲發展,而是基於冷靜理性的經濟盤算。

Marung指出南非執政黨、「Zuma計畫」與中國共產黨之間的關聯:

南非執政黨的競選經費保守估計達5000萬美元,讓他們能用盡辦法鞏固權力,也讓主席不會官司纏身。…

根本在於所有Zuma計畫經費來源都有各種不名譽的背景,其中一項來源於中國共產黨,人權記錄極差。

拒發簽證給達賴喇嘛出席南非一場和平研討會,據說即為中國政府的指示,顯然南非許多議題都由這些經費贊助者決定。

Simon Halliday表示

或許是在壓迫言論,證明南非對中國利益卑躬屈膝,並支持與南非憲法不符的非自由政治。

Llewmina形容政府立場是與惡魔的協議:

無論在傳說、電影或漫畫裡,主題總是相同:與惡魔簽下協議,用你認為微不足道的事物,交換迅速達成的物質目標,(記得馬可福音五 章九節裡,污鬼向耶穌說:「我名叫群」)撒旦無論以何偽裝出現,最終都破壞了協議,展現他不可磨滅的邪惡本質,而受懲罰的靈魂這才明白,他們已拱手交出自 己最有價值的寶物。

當南非執政黨拒發簽證,讓達賴無法訪問南非,就等於是與惡魔的協議。

Tracy Stokes點出,拒絕簽證決定剛好發生在南非人權日,實在諷刺;Ismail也同樣提到這種諷刺情況

綜觀部落格圈,完全找不到一篇文章支持政府,其他諾貝爾和平獎得主為此事亦揚言抵制

校對:Portnoy

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.