我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:前總理揭發2006年政變黑幕

泰國流亡前總理泰克辛(Thaksin Shinawatra)幾天前透過視訊會議,呼籲清邁(Chiang Mai)地區的支持者,找出2006年發動政變迫使他下台的幕後黑手。

國家報》指出:

雖然未直言姓名,眾人都明白泰克辛意指ASTV管理集團Jittanart Limthongkul曾提到,他的父親與媒體大亨林明達[中文](或譯頌提,Sondhi Limthongkul)曾和官員共進午餐,之後才掀起反對運動。

林明達為「人民民主聯盟」領袖,該黨去年11月曾占領首都曼谷國際機場,反對泰克辛所支持的政府。

重點在於這位「官員」,其實是前陸軍司令及最高司令蘇拉育將軍(Surayud Chulanont),他在2006年政變前便退休,但接任者發動政變後,蘇拉育便成為泰克辛下台後,由軍政府支持上任的總理。

泰克辛的消息來源於潘洛普將軍(Panlop Pinmanee),潘洛普先前也參與策劃政變,不過後來倒向泰克辛:

泰克辛之後引述退役將軍潘洛普的言論,潘洛普與蘇拉育曾在2006年會面,泰克辛指出,潘洛普最近提到,有人密謀暗殺他。

泰克辛也提到,蘇拉育各其他兩位官員試圖以「901」為訊息,試圖將泰克辛趕下台。

「901」這個電話符號即象徵國王,多年以來,都有人指控泰克辛「支持共和制」及「想做總統」。

國家報》亦報導,泰克辛還指控行政法院院長Akarathorn Chularat、最高法院院長Chanchai Likhitjitt、憲法法院法官Charan Pakdithanakul、民盟學者Pramote Nakornthap曾釋放傳言,聲稱泰克辛在幕後協助出版《國王從未微笑》(Paul Handley著,耶魯大學出版),並指稱泰克辛對皇室不忠,藉以推翻政府。

蘇拉育一如預期駁斥泰克辛的說法,憲法法院法官Charan亦否認,林明達也不承認曾與蘇拉育談話。

Goo-OnLine論壇也有人刊登一段林明達的影片,提及他與蘇拉育曾電話聯繫,這段影片於美國維吉尼亞州拍攝。

親泰克辛網站ThaiFreeNews有人轉載更多關於泰克辛發言的新聞,在清邁的視訊會議後,泰克辛致電另一份主要報紙《Matichon》的編輯,強調所言不假:

我一切所言句句屬實,泰國從未自政變中學到教訓,沒有人膽敢談論政變,所以我必須站出來,因為這些人都是密謀政變的推手,我要求伸張正義。

反泰克辛民眾對此自然維持一貫反感,雙方短期內都找不到解決之道,OKNation一名部落客寫下文章名為「一天致電三次,泰克辛發言毫無重點」。

縮圖來自Flickr照片publik15

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.