我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:蒙特雷都會藝術家攻上網路

在以工業技術發祥地聞名的墨西哥大城蒙特雷Monterrey) 街上,塗鴉與其他形式的都會藝術正在茁壯,蒙特雷是墨西哥東北部的都會區,而數以百計的都會藝術家正活躍於此處,1980年代晚期,為了融合地方發展、加 上當地在科技上的領先,蒙特雷是墨西哥第一個具備網路的城市,都會藝術家們為了展現他們的繪畫成果與塗鴉,也開始使用此電子媒體,有了YouTube、 Flickr、Fotolog以及部落格等網站,這群藝術家正在尋找與世界分享他們作品的方法。

許多這類網站都免費且好用,將成本降到最低並提升投資報酬率,藝術家使用這類網站紀錄作品、宣傳將來的活動,同時與其他藝術家聯繫,因為 他們的許多街頭藝術-在公有牆上作畫-是違法的,因此他們大多以匿名或化名方式來躲過當局可能的制裁,如塗鴉藝術家Buster便在Youtube上發表 影片,將他如何在特定大道與大樓的水泥牆上作畫的過程,製作成一系列影片,名為「狂野街道」,這其實有相當風險,不過畫迷們也在Youtube上向 Buster致敬

對一些藝術家而言,創作塗鴉的過程幾乎就與塗鴉本身一般重要,因此Youtube上有數以百計的作畫影片,其中包括「塗鴉攻擊(graffiti attack)」這部影片,該影片中,數十名青少年集結起來,在Alfonso Reyes大道旁的地下道作畫,這部影片至今仍因諸多理由不斷地被上傳與刪除,他們在如此開放的地區作畫,卻未遭逮捕,這讓他們敢於在網路上炫耀,並將此把與極限運動的成就劃上等號,這是很似是而非的。

人們能在Flickr上看見作畫的過程照片,在2008年的「Campeones」活動中,來自蒙特雷的FidencioScrewBlast以及來自加州的Blair(譯註:該帳號已刪除)、與法國都會藝術家Eltono合力以木板在停車場的一面牆上,創作出一幅巨鯨,藝術家們拍下此景,人們只需以「mural」或「campeones」為關鍵字搜尋,便能在Flickr上找到這些照片,照片中也包含了人們駐足觀賞的情景,構成一種視覺論述,也描繪出這些都會藝術家如何一步一步地將一面廢棄牆面,轉變為另類的觀光賣點。

whale.jpg
照片由Cambalache所攝,此照片依CC創用條款分享

在個人層次上,這些網站就是一種作品集,集體創作的Los Contratistas利用部落格[西班牙文]來發佈最近的作品、討論接下來的活動,除紀錄過去活動外,也展現他們的合作夥伴,並分享他們的哲學。

有位Los Contratistas的藝術家Fidencio在作品中以Nuevo León州El Espinazo的「聖童」Fidencio為素材,創作作品與模板藝術,他也在某些街頭作品上加入自己的部落格網址[西班牙文],這個網址正是他的名片,連結現實與虛擬世界。

這些都會藝術家除了以部落格提供這些作品的報導,社會性媒體也扮演了重要角色,將他們與支持者相連結,尤其另外有些支持者更直接讓商店販售「這群人」的相關商品,如位於蒙特雷中部繁擾街道上的商店Streetarte[西班牙文],便致力於噴槍與塗鴉藝術,他們以噴槍將圖像噴在T恤、帽子以及其他商品上,同時利用網站與Fotolog展現商品,也成為街頭藝術家的一種作品集。

Streetarte在Youtube上也成立專屬頻道,揭露這些藝術家的工作生活,不過並未顯露他們的面容:

在這個頻道上,他們也加入嘻哈社群的原創內容,嘻哈社群與塗鴉藝術緊密相連,他們發佈與饒舌歌手的對話內容,如當地饒舌歌手Güero、譽享全國的Caballeros del Plan G,甚至國際知名的西班牙饒舌歌手Violadores del Verso,一同尋求改善「節奏口技」(beatboxing)的方法。

這些都會藝術家大量使用公民媒體來推廣、分享他們的作品,以蒙特雷為首府的Nuevo León州,同時也是墨西哥最多人使用Fotolog的一州,有人創作出一份混搭地圖,找出使用Flickr與Fotolog的岩畫創作者與都會藝術家, 並顯示出他們所在的地點,地圖顯示出壁畫、岩畫、模板藝術作品分別在蒙特雷都會區的不同地點:

到目前為止,共50件都會藝術作品被整合到這份Google Earth的地圖上,對藝術家和集體創作者而言,這些社會性媒體是具有強大力量的工具,能同時觸及兩個世界:一為只須花費少許努力與花費便能伸出國際觸 角,另一則為甩開距離的影響,報戶彼此的認同。當他們將名字簽在作品上、作為一種「標籤」時,他們會使用假名,而這些假名也代表著他們在網路上的代號,同 時讓當局政府無法確切掌握他們的真實身分。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.