我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:媒體自由又受法律壓制

[本文連結皆為英文]

rabat38.jpg

Ali Anouzla和Jamal Boudouma遭罰款20萬摩洛哥幣,相當於23800美元

雖然情勢持續改善,摩洛哥過去幾年在媒體自由方面,仍有多項退步情況,最近摩洛哥《Al-Jarida Al-Oula》報社總編輯與發行人Ali Anouzla及Jamal Boudouma皆因「誹謗」及「污辱司法」,遭判處兩個月緩刑及20萬摩洛哥幣,Anouzla強調只要收到判決書,他的律師會立即上訴。

保護記者協會」表示:

這是針對同一篇文章,過去三個月以來第二起官司,原告為法文日報《Aujourd'hui Le Maroc》發行人Khalil Hachemi Idrissi在元月控告兩人,他先前也曾在2008年9月指控Anouzla,因為《Al-Jarida Al-Oula》報導,國王穆罕默德六世親戚的丈夫開槍傷害攔下他的交通警察。

「保護記者協會」中東暨北非地區主任Mohamed Abdel Dayam表示:「我們呼籲上訴法院扭轉這起不公義的裁決,若上訴法院維持原判,這筆罰金加上元月的處罰,很可能會讓這間報社關門」。

Khalil Hachemi Idrissi在自家報紙上撰文,指稱報導此事的媒體不愛國又缺乏新聞道德,Anouzla向協會表示,《Al-Jarida Al-Oula》是唯一報導這則消息的報紙。

摩洛哥作家Laila Lalami也在部落格提到此事,直言不滿法院判決:

讓我試著說清楚:一位知名記者控告另一位知名記者誹謗後勝訴,(順帶一提,遭指控記者也曾批評政府對al-Yacoubi案的處理方式),國家審查機器現在運作順暢,政府根本不用做任何事。

One Hump or Two?部落格的Will期望證詞能夠有辦法公開:

我希望《Al-Jarida Al-Oula》若認為公佈證詞內容的風險太高,可以交給或賣給外國媒體(我覺得西班牙最適合),不過這不是最理想的方式,因為摩洛哥民眾會更難取得這些資訊。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.