我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塞爾維亞:吉普賽人迫遷與人權

[本文連結皆為塞爾維亞文]

今年七月,塞爾維亞首都貝爾格勒將主辦第25屆世界大學運動會,各國選手將下榻新完工的大學村,當地附近原本是350間吉普賽人的房屋,多數為30年前違法搭建而成,在市府檢驗局一聲令下,即於4月3日拆除約50間房屋,數十名婦孺與老殘人士當晚便露宿街頭。

吉普賽人紛紛抗議,要求市議會在貝爾格勒他處提供住所,市政府後來建議他們遷居至Boljevci的臨時房屋,距貝爾格勒市中心約30公里。

但Boljevci居民也在抗議,不願提供住所給吉普賽人,揚言將到吉普賽人居住的地方縱火。

許多支持吉普賽人的非政府組織指控這是種族主義心態。

貝爾格勒市長Dragan Đilas表示,未來原則與政策不變,否則任何人在公有土地上違法建屋,都期待到時獲得一間新公寓,他指出,這些違章建築自去年起形成一大問題,因為已影響到市區運作機能與發展,市政府將把吉普賽人送回他們來到貝爾格勒前的住處。但不久後市長又說,政府只會協助婦孺找到新住處,男性則得自己想辦法搬走。

國家電視台播出吉普賽人政黨主席Srdjan Sain的聲明:

我們不反對體育,但反對他人藉體育謀取個人利益,而拆除他人的屋舍。

他並強調不會容許吉普賽人與其他族群的隔閡愈來愈大。

Mondo指出,聯合國難民署代表於4月5日帶著床墊與毛毯,贈送給來自新貝爾格勒的吉普賽人,聯合國難民保護服務主管John Jang向記者表示,這些吉普賽人與市府單位達成永久協議之前,都必須露宿他處,故難民署前來提供百件毛毯,並強調難民署不樂見在無妥善安署之前,就拆除這些吉普賽人的房屋,尤其是過往難民署與貝爾格勒市政當局過往合作經驗良好。

世界衛生組織當地主管Dorit Nisom認為,她對賽國過往處理吉普賽人問題的態度相當驕傲,但她認為強制拆除這些房屋,有損賽爾維亞主辦大學運動會的形象。

幾天後,一群新納粹主義者攻擊在新貝爾格勒的吉普賽人。

Dusan Maljkovic寫道

4月7日凌晨2時30分,一群新納粹份子出現,攻擊鄰近新貝爾格勒市場及購物中心的吉普賽人住處。

據目擊者指出,20至30名歹徒乘坐兩輛小貨車前來,手持尖刀與金屬棒,大喊「我們要趕走你們!」,便攻擊一群坐在地上的男女和孩童,多位孩子受傷,有名男子因遭瓶罐擊中而受重傷,幾位長者因恐懼與驚嚇而昏厥,直到約50名男性從鄰近房屋裡衝出來,新納粹份子才揚長而去,巡邏附近地區的五六名員警並未採取行動,表示自己未經許可,無法介入此事。

過去幾天報導吉普賽人迫遷事件的記者均未報導攻擊事件。[…]

43個非政府組織撰寫公開信,收件人包括賽爾維亞總統、總理、副總統與貝爾格勒市長,Jasmina Tesanovic在個人部落格上轉載信件內容,以下為節錄片段:

[…]截至目前為止,公開或私下對吉普賽人的種族主義均未獲懲罰,自2000年以來,警方屢屢協助迫遷與拆屋行動。

請記住,賽爾維亞是國際經濟、社會與文化權公約締約國,其中保障居住權,也包括迫遷時提供其他住處的權利,這47個家庭應立刻獲得其他住處,任何民眾若將受迫遷影響,均必須提前獲得照顧。

[…]連署單位共同要求高層官員,譴責任何違反吉普賽人基本居住權之行為,此項權利受賽爾維亞共和國憲法第39條。

[…]與此同時,貝爾格勒市政府最新聲明指出,只會照顧婦孺,男性得自行想辦法遷居,此即違反歐洲尊重私人與家庭生活與住所之標準,這項權利受歐洲保護人權公約保障,亦受歐洲人權法庭確認實施。[…]

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.