我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

古巴與美國:遞出和平橄欖枝?

[除另標示,本文連結皆為英文]

美國政府於4月13日宣布重大政策轉變,希望「觸及古巴民眾,支持他們自由決定國家未來」,改變項目包括解除旅遊與匯款限制,推動改善古巴對外電訊網絡,不過有些部落客覺得變革幅度還不夠(如貿易禁運令依舊),The Cuban Triangle部落格認為新政策「充滿人道、無法永續、有小漏洞、像預防針,還帶有一個問號」。

部落格內指出

美國今日宣布的政策涵蓋旅遊與匯款、電訊設備與服務、禮物包裹郵寄等,這些都是重大改變,與過去八年的政策完全是反方向,但總統歐巴馬(Barack Obama)仍延續前總統布希(George W. Bush)九成政策,(總統候選人歐巴馬曾表示,過往政策導致「永遠沒有結果的強硬言辭」)。除了古巴裔美國人之外,並未觸及與美國社會更廣泛接觸的層面,如觀光客、大學、專業社團、教會、猶太堂等社會各個領域;亦未論及外交往來,面對外界詢問政府希望與古巴進行何種對話,總統發言人不斷顧左右而言他。

不過Cuba-Blog似乎滿意歐巴馬在兌現競選承諾:

他把對古巴及古巴民眾的門戶又打開一些…

古巴國內及僑民對此反應則一貫分歧The Latin Americanist指出,古巴前總統卡斯楚(Fidel Castro)對禁運令仍有效而不滿:

卡斯楚公開於古巴媒體的文章中,似乎很高興歐巴馬解除前任政府「多項仇恨限制令」,他的文中短暫展現和解論調,表示古巴政府願意和美國發展正常化關係,但他也抨擊已實施四年的禁運令是「真正的屠殺行為」。

The Cuban Triangle也整理各方反應。

Cuba, desde mi ventana[西班牙文]部落格的簡介寫著:「我想與各位分享古巴的國際活動資訊,古巴是我的母國,它的國際形象遭到古巴革命敵人扭曲」,該部落格亦不滿美國新政策未改變禁運令:

歐巴馬於4月13日解除「所有限制」,讓古巴裔美國人能夠前往古巴,並自美國匯款,但卻沒有論及經濟制裁部分,這讓古巴直接損失930億美元…

居住在哈瓦那(Havana)的Yohandry's Weblog[西班牙文]張貼很有意思的文章,整理一般古巴民眾對政策改變的反應。

縮圖來自Flickr用戶fudj,依據創用CC授權使用

感謝全球之聲作者Solana Larsen協助完成本文

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.