我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:布朗大學停用「哥倫布日」

[本文連結皆為英文]

為回應美洲原住民與其他學生的抗議,美國知名的布朗大學在學年行事曆上,將國定假日「哥倫布日」更名為「淪陷週末」(Fall Weekend)。

這個節日原本是為紀念,歐洲探險家哥倫布(Christopher Columbus)於1492年「發現」美洲,對於校方改變名稱,部落客各有不同見解。

First Landing of Columbus on the Shores of the New World. Painting by Discoro Téofilo de la Puebla.

哥倫布初次踏上新世界,為Discoro Téofilo de la Puebla的畫作

有些人讚揚布朗大學決定承認美洲原住民當時遭到屠殺,也有些人反對此事,一位保守部落客認為這是「笨蛋學院自由派人士再度摧毀節日」。

Conversation Nation提到更名事件

哥倫布,布朗大學能幫你做什麼?他們可以把你的名字從節日名稱裡剔掉。

美洲原住民學生在校園抗議之後,布朗大學教職員投票通過,決定更改「哥倫布日」的名稱。

這個假日今日在行事曆裡稱為「淪陷週末」,教職員有權更改校曆,校方也不打算介入。

部分原住民團體堅持不該慶祝「哥倫布日」,指稱哥倫布「暴力對待美洲原住民」。

Providence的義大利裔美國人團體成員抨擊這項決定,向《Providence Journal》表示,應該紀念哥倫布這位英雄發現美國的日子。[…]

這是聯邦假日,但好幾個州與大專院校都更改名稱,他們應該這麼做嗎?

Ignatius Reilly在Right Pundits指出

[…]我有些消息要告訴布朗大學學生:美國開國元勳家裡都有奴隸、林肯會虐待妻子、麥爾坎X根本是性別歧視、金恩博士和甘迺迪玩弄女性,就今天的標準而言,這全都是政治不正確的行為,如果要一路追究下去,繼續以今日標準評斷歷史人物,美國歷史全都不能慶祝了。

還有一件事,原住民向來都會相互攻擊與作戰,對待女性的態度也很糟,所以也不可為他們慶祝,[…]總之生活就是一團糟。[…]

Left of Boston對批評更名的回應是:

[…]哥倫布奴役並強暴他在中美洲遇到的人,也和多數探險家一樣帶來疾病,這些都是完整記錄的史實。[…]

哥倫布日是歷史修正主義勝利下的產物,企圖用正面角度記錄,而掩飾他真正的作為,真正發現美國的人不是他(好幾個人在他之前),故慶祝哥倫布日的理由其實值得商榷。[…]

有些人可能把更名視為「政治正確」,但當我們慶祝奴役他人者,就沒有政治正確與否的問題存在。[…]

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.