我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴拉圭:神父總統承認育有一子

[除另標示,本文連結皆為西班牙文]

巴拉圭總統盧戈(Fernando Lugo)[中文]最近承認在擔任羅馬天主教主教期間,便和名叫Viviana Carillo的女性生下一子,也承認與這名女子交往多年,此事在政壇及媒體界都引起波瀾,有些部落客對總統感到失望,有些認為還有更嚴重的事得擔心,也有人把這件事和其他政治人物的行為相比。

Photo by Fernando Lugo APC Flickr Account. Used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/

照片來自盧戈的Flickr帳戶,依據創用CC授權使用,http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/

Rescatar部落格的Carlos Rodríguez對照幾年前發生在美國的情況,當時美國總統柯林頓(Bill Clinton)與白宮實習生露文斯基(Monica Lewinski)發生逾矩的婚外情,有些人認為此屬私事,不影響國家利益,對美國民生也不會造成任何後果,現在既然盧戈出面坦承,他認為此事對巴拉圭人民而言已經結案。另外他認為,其他政治人物還有更嚴重的行為值得民眾憤怒,媒體也該回歸關心「全國性議題」。

不過由於巴拉圭絕大多數人民信仰天主教,許多人很失望盧戈未遵守獨身戒律,但對於Políticamente Incorrecto部落格的Liam等自稱無神論者而言,這件事根本沒什麼,他也比較國內外不同人們對此項消息的反應

各界不同人們看待此事的角度和反應不一,受冒犯的女性、快樂的大男人、在野的科羅拉多黨見獵心喜,自由黨打算發動政治審判,有些記者為總統辯護,有些對他窮追猛打,人們都在討論盧戈的性關係,這會有什麼結果呢?什麼都沒有,一切如常,國家又再度分崩離析。

Jorge Torres Romero在個人部落格Detrás del Papel指出,盧戈明顯對人民說謊

盧戈詐騙民眾,他把自己形塑為不同的候選人,代表改變、誠實與道德,但最後他也不過是個大騙子,他向我們推銷(應該說他們,因為我沒投票給他)完美形象,今日卻失去了誠信,這是他當初競選時最重要的資產。

雖然這起事件令每個人震驚,但許多人仍覺得,不該因此忽略真正關乎民生的重要議題。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.