我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:平凡民眾看待大選

[本文連結皆為英文]

印度選舉造勢活動總像部刺激的寶萊塢電影,主要政黨的大人物和支持群眾都在相互指控,但一般民眾卻困惑迷惘,還在等人傾聽他們的心聲。

政治人物不只面臨反對者的批評,也遭遇網路和實體世界的壓力。

Sameer Shaikh相當關心第一大反對黨「人民黨」的競選手段,認為這個印度教民族主義政黨只有三招:利用宗教分化人民、花大錢爭取支持、以種族主義挑起猜忌:

每到選舉季,他們就開始提到愛神,總有政治人物以神之名獲得權力,…這就是人民黨獲取選票的成功之道,…無論是LK Advani言必稱寺廟,或是Varun Gandhi因爭議性演說而入獄,現在正受「威脅國家法」審判。

執政的「國大黨」同樣受人批評,尤其是甘地家族後裔拉胡爾甘地(Rahul Gandhi),Offstumped部落格自稱以中間偏右的角度檢視印度政壇,他透過英語及北印度語的部落格,收集新聞媒體報導與言論,突顯甘地家族「只是假意關心貧民」。

對於Nandigram地區暴政下受害的貧困穆斯林,當他們最需要協助的時候,甘地家卻令他們失望,轉而關心「塔利班法案」。

每當拉胡爾甘地假意關心貧民生活,我就一定要提醒民眾回想起,當初他從未幫助貧民爭取尊嚴,讓Nandigram地區的貧民無比失望。

許多印度選民心中也想起地方自治主義,尤其是2008年11月發生孟買恐怖攻擊事件,以及Orissa省基督教部落遭暴力攻擊,更讓人注意到此事。

醫師Charakan提及,有多少人濫用地方自治主義以達到政治目的:

宗教、地域與種姓制度都遭到富人利用,以避免貧民團結一致,穆斯林貧困勞工遭暴民處以私刑,只為了阻止他們前往寺廟,可憐的火車乘客亦遭伊斯蘭主義暴民報復殺害,Bihari的苦力遭到貧民斬首,失業的Marathi青年為了榮耀而身亡,富人則一路笑著前往銀行。

種姓政治在印度選舉總揮之不去,長期讓民眾相當困擾,許多人怪罪政黨煽動,甚至還有政治人物刻意支持低階種姓,只是想藉機獲取政治利益。

孟買的博士研究生Vikram Garg從學術角度分析印度種姓政治,在名為「Mayawati能否為賤民階級帶來改變?」的文章中,他提到華盛頓大學與愛丁堡大學於Uttar Pradesh省的Nangal村進行實驗,當地48%的人口屬賤民階級。

他表示,儘管透過各種管道幫助賤民階級,他們的處境依然相當艱困。

光是強調賤民本身的自尊心雖然合理,但並不足夠,對於Nangal地區多數賤民階級而言,自尊心提升與獲取資源密切相關,若無法得到資源,這些農民只會變得更憤怒、更絕望、更加憤世嫉俗,怒氣隨時可能爆發,屆時幾十年內印度都會變得很血腥。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.