我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多:電視主播離職風波

[本文連結皆為西班牙文]

厄瓜多大選將於4月26日舉行,選情相當緊繃,此時傳出知名記者維拉(Carlos Vera)遭Ecuavisa電視台開除,讓人們開始討論記者究竟能否表露政黨傾向,在選舉中偏袒特定候選人。電視台指稱維拉未秉持新聞專業,據部落客Rafael Méndez Meneses表示,維拉給予市長候選人Ab. Jaime Nebot較多曝光機會,但對手Maria Duarte卻未獲平等待遇,但現在外界亦揣測,政府可能向電視台施壓,要求開除維拉。

Ecuadorian journalist and former Ecuavisa anchor, Carlos Vera. Used under permission

厄瓜多知名記者兼Ecuavisa前主播維拉,照片經本人許可後使用

然而維拉否認一切指摘,強調此事可能與言論污辱總統柯雷亞(Rafael Correa)有關(影片請見此)。

由於維拉頗具知名度,也前後擔任平面與電子媒體記者,他在厄瓜多可稱得上家喻戶曉,部落客也各有看法,並非人人表達支持,Autentico Ecuatoriano認為

維拉可能是厄瓜多過去20年間爭議最多的記者,他的風格相當尖銳狂妄,有些甚至會太過份,讓人感到相當不快。

縱然如此,電視台也會承受外界壓力,Desde mi Trinchera部落格的Francisco Suarez相信,無論是經營Ecuavisa電視台的羅卡(Roca)家族,或是國內其他媒體機構,都勢必依據商業利益考量行事,並因為壓力而犧牲新聞價值:

維拉從來都稱不上是我最喜愛的記者,他的態度相當無禮,常以咄咄逼人的態度對待受訪者,每天早上這種情況都在Ecuavisa電視台即時轉播,我自己也曾接受他兩次訪問,但我也必須強調,從他口中說出的每一句話或論點,背後都有可靠消息來源提供的官方文件與資料。

Ecuador Sin Censura部落格亦覺得,電視台經營者肯定受到政府壓力,要求壓抑異議聲音,例如遭開除的維拉,政府是Ecuavisa電視台的重要客戶,也有各種訊息與跡象要求電視台處理此事。

在類似於維拉的記者紛紛離職後,許多人開始質疑Ecuavisa等電視媒體的獨立性與可信度,Auténtico Ecuatoriano提到另一位記者歐帝斯(Jorge Ortiz),他在同個電視台也有節目:

歐帝斯的想法沒錯,他先保持沉默,等待適當時機再做最後一搏,今後Ecuavisa電視的新聞與政論節目內容不再岌岌可危,但公信力已形同為零。

Diaro Relativo則讚揚電視台的決定,並抨擊維拉:

Ecuavisa做出正確決定,停播維拉的節目「絕不姑息」,這項決定很合理,雖然國內並無傑出記者,觀眾已受夠這位平庸記者的自大與偏見。

雖然目前維拉無法出現在電視上,支持者仍可透過Facebook群組表達心意。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.