我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

1 五月 2009

報導 來自 1 五月 2009

印度:比中指

玻利維亞:國家足球隊意外大敗阿根廷

當阿根廷隊總教練馬拉度納[中文]帶領眾多球星,在世界盃足球賽資格賽遇上玻利維亞隊,外界均預期阿根廷會輕鬆取勝,畢竟該國國家隊排名世界第六[英文];然而玻利維亞隊卻爆冷門勝出,震撼整個拉丁美洲,並非因為玻國不可能贏球,而是終場六比一的結果,讓人們原先並不期待玻利維亞晉級2010年世界盃足球賽,如今又燃起一線希望。

阿根廷:移民來去之地

拉丁美洲有句話說:「墨西哥人是阿茲提克子民,秘魯人是印加子民,阿根廷人則坐船而來」;阿根廷作家波赫士(Jorge Luis Borges)也曾表示:「阿根廷人是流亡在外的歐洲人。」 阿根廷是個由移民建立的國家,多數是歐洲人為躲避20世紀前半的戰火與饑荒,離開西班牙、義大利、法國、英國威爾斯和德國,在充滿機會的豐沛廣大之地建立家園,結果社會上有許多人總想望著祖國,也沒有共同傳統。

幾內亞:紀念波洛營受難者

Abdoulaye Bah來自幾內亞,自聯合國退休後,現居羅馬,也是全球之聲法文版志願譯者,當初加入是因為有興趣瞭解網路運動如何對抗各種人權侵害情況,他也參與虛擬紀念網站campboiro.org的 運作,該網站由「波洛營暨幾內亞所有集中營受害者協會」成立,兩者創辦人皆為Tierno Siradiou Bah教授創建,致力為幾內亞托雷政權下遭遺忘的受害者爭取權益。