我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

科威特:部落格圈話題多元

從言論審查、電玩遊戲,到討論5月16日舉行的國會選舉,科威特部落格圈本週話題眾多。

Mark在「電玩遊戲部」部落格指出,科威特政府資訊部的言論審查已延伸至電玩遊戲:

我發現資訊部裡有兩男一女,他們的工作就是整天測試各種電玩遊戲,他們玩遍所有將在科威特上市的電玩遊戲,確保內容不會出現裸體等違法內容。

5月16日將舉行的國會選舉,也是所有人關注的話題,Aggz The AgressorHilaliya部落格,寫下名為「投責任一票」的文章,相當激昂地向社會呼籲發揮集體責任:

請明智投票,不只是為改善政府服務,更是要確保在六七十年內(有些報告指稱最多四十年),經濟因全面倚賴石油而萎縮,但政府服務 仍可存活,我的女兒現在兩歲,等她成為母親時,她的孩子會面對科威特史上最嚴峻經濟局勢,國家將沒有石油供國家支出與服務,換言之,今日你我生為家長所做 的決定,將影響未來子孫的福祉。投票選出正確的國會議員時,選民即為未來設立標準,重點並非議員能否為我搶到政府興建的住宅;也不是讓他們發揮影響力,加 速我的申請速度或其他短期個人利益。

Marzouq則在Z District部落格提到科技問題,在名為「黑莓午餐」的文章中,論及黑莓機的聊天功能多麼有效率且令人著迷,相較之下,傳統手機簡訊顯得十分過時:

黑莓機群組聊天功能真是令人上癮,其他人也同樣著迷,有一次Zains的黑莓機服務故障,我被迫得使用傳統簡訊與人溝通,感覺實 在既過時又緩慢,黑莓機群組聊天提供即時答案,真的很令人滿足,我甚至受不了沒有立即回應或輸入太慢的人。我覺得黑莓機群組聊天很棒,但有時候還是得放下 手機,才能享受其他樂趣。

Eshda3wa在「性愛話題」一文中,批評阿拉伯女性在公共場所或彼此之間談論性愛:

我相信各位都已注意到,阿拉伯女性很喜歡聊性愛話題,只要你結婚或年齡夠大,他們在你面前便口無遮攔,我無法忍受,有些幾乎完全 陌生的女子會突然和你聊起性愛,我只想跟她說:你到底有什麼毛病?例如幾天前我在工作,正喝著一杯咖啡,和一位護士提到眼睛雷射手術,我總是戴一般眼鏡, 她選擇用隱形眼鏡,否則視力就和蝙蝠一樣差,然後她突然提到,在性愛過程中一定要戴眼鏡,若看不到先生的樣貌便無法滿足,得花很久時間才能達到高潮,我的 天啊,這些人究竟怎麼回事?我有必要知道這些事嗎?有必要嗎?

LOFT965提到阿拉伯女性主義,以及強調「文化對待女性方式及語言學之間的關係」,覺得現在採取政治正確態度,必須將反映特定性別的文字從語言中拿掉。

LOFT965亦轉載來自「The Hariri Foundation」的以下影片,介紹「女性授權計畫」:

情況可能已到達太過誇張的地步,縱然阿拉伯語是世界上極為悠久的語言,也不可能完全沒有具性別意涵的詞語,我們該將性別色彩從詞彙中移除,這是進步的唯一方法,性別其實是種幻想。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.