我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

科威特:豬流感社會焦慮

[本文連結皆為英文]

科威特的多元令人讚揚!雖然阿拉伯文部落格仍以選舉相關議題為焦點,本週豬流感(或譯新型流感)則是英文部落格的熱門話題。

首先在Danderma的文章「豬流感恐慌」中,提到自己猶如瘋狂、強迫症般的清潔習慣,也不足以對付可怕的豬流感:

我真的嚇壞了!我是那種每年得600次感冒的人!我也承認自己有強迫症,常會到很嚴重的地步,我已每天用殺菌劑洗手1000次! 流感已傳染到英國!他們也在科威特設置儀器測量旅客體溫!至少要到九月才能生產疫苗!我們該怎麼辦?避免旅行?躲在家裡?戴口罩?變成下個麥可傑克森?我 不會再笑他奇怪了!禽流感、犬流感、魚流感、馬流感、豬流感!一切就像電影情節…傳染病蔓延全球…我已想到末日情景而不禁發抖!

Teachmasses School Days很憤怒全球歷經1976年豬流感疫情後,至今仍未研發出疫苗,他在名為「1976豬流感陰謀」的文章中表示:

不是世界首次爆發豬流感疫情,…為什麼他們沒有研發該死的疫苗?美國Fort Dix地區在1976年便曾出現豬流感,後來情況獲得控制,更令人疑惑的是,外界並不清楚當時如何讓疫情控制在那座軍營之中。

Twenty Three以另一角度看待墨西哥豬流感疫情,他提到,英國Sky TV記者Edna Brady形容倫敦希斯洛機場第五航廈的情況「很怪異」:

記者Brady表示:「各位可以在網路和電視看到關於墨西哥情況的照片和報導,但真正看到人們戴著口罩出現在機場,才會感覺到問題的嚴重性,以及人們有多麼擔心」。

Twenty Three建議前往科威特的旅客配戴口罩並採取防護措施:

這場危機比想像中還要巨大…若觀察伊斯蘭國家,目前尚稱安全,…但前提是要前豬流感拒於門外,拜託各位到科威特旅行請戴口罩。

DixieBedouin最後提供有關豬流感背景的一項連結:飛豬、克流感(特敏福)與工業農場

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.