我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:總理宣佈辭職

[除另標示,本文連結皆為英文]

Image credit Wikipedia: released in public domain

照片來自維基百科

2009年5月4日當地下午三點,尼泊爾總統普拉昌達[中文](Prachanda)透過記者會宣佈辭職,使原已動盪的國家更進一步陷入危機,辭職導火線在於總統雅達夫(Ram Baran Yadav)逕自決定將先前罷黜的軍方將領卡達瓦(Rookmangud Katwal)復職。

不過十天之前,才有人指控尼泊爾軍方將領計畫發動「軟革命」,以反擊毛派打算罷黜軍方高層

The Huffington Post網站的Binaj Gurubacharya提供事件背景:

由於對前游擊隊是否併入政府軍,前毛派游擊隊首領普拉昌達於5月3日將卡達瓦解職,但法律上握有軍隊領導權的總統雅達夫否決普拉昌達的決定,於深夜下令卡達瓦重回崗位。

毛派份子於2006年加入政壇主流之前,曾於政府軍血腥對戰十年,後來尼泊爾廢除實行數百年的君主立憲制,毛派於去年國會大選成為最大黨,不過依據和平協議,多數前毛派游擊隊仍限制居住在聯合國監督下的兵營。

普拉昌達希望依照聯合國斡旋的和平協議,讓前游擊隊獲得自由,並且併入政府軍,但卡達瓦相當反抗,屢屢在政府內造成爭執。

以下為總理記者會畫面[尼泊爾文],他在其中宣佈辭職,並指控總統讓卡達瓦復職形同「憲政政變」。

普拉昌達指控總統行為違憲,並抨擊外國介入及政敵影響總統駁回他的決定。

Neil's Nepal說明總統文告內的憲政問題:

情況應該很明顯,軍方將領遭國防部解職並無違憲之虞,但虛位總統下令撤除解職令卻完全不合憲,這封文告形同合法發動政變,我們接下來應關心毛派併軍計畫如何發展。

United We Blog部落格上的讀者對總理辭職反應不一,有些人讚美他信守原則,但也有些人批評他魯莽不顧後果。

Ahimsa表示:

政府軍得勝!阻擋毛派游擊隊併入政府軍後,他們成功毀掉尼泊爾和平進程,接下來很可能企圖激怒毛派,讓社會同意實施戒嚴,尼泊爾共和國再見。

Nepali意見大不相同:

若總理會出做如此有勇無謀的決定,尼泊爾軍方將領能對他有何期待…大概只能辭職。

尼泊爾語部落格Mysansar也追蹤尼泊爾政治危機動態,對於總理下台,讓部落格認為主要在野黨共產黨在前秘書長Madhav Kumar Nepal帶領下,將會忙著組織新政府。

讀者Lax留言表示,人民對未來的期望受政治摧毀:

又是舊事重演,類似情況在尼泊爾政壇反覆不斷,自私的權力爭奪總隱藏在公眾利益之下,很遺憾看到大眾總受耍弄,也總是同一群貪腐領袖,過去便已露出真面目,尼泊爾社會永遠學不會教訓,只要這些領袖還在的一天,什麼事都不會改變,別讓任何人利用你,請各位走出無知,自己決定命運。

Republica報導的晚間消息,毛派已發動新一波反對總統的抗爭:

毛派秘書處會議決定加強國會及街頭抗爭,直至總統撤回「違憲」決定。[…]

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.