我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

全球豬流感影像記錄

雖然社會上對豬流感(或譯新型流感、H1N1甲型流感)疫情的關切降低,病毒仍持續擴散全球,世界衛生組織於5月10日宣佈,全球共有29國出現4379起確診病例,造成49人死亡。

美國與墨西哥病例數仍居冠,不過各大洲均已出現病例,這張地圖呈現世界各地豬流感疫情確定病例情況,各國傳來的照片也記錄疾病衝擊與民眾反應。

這張照片攝自墨西哥,當地染病死亡人數最高,世界衛生組織數據顯示,墨西哥已通報1626起病例,包括45人已喪命。

Photo by Guerry on Flickr

照片來自Flickr用戶Guerry

Photo by Chupacabra on Flickr

照片來自Flickr用戶Chupacabra

為處理自四月爆發的豬流感疫情,墨西哥政府立即下令關閉首都所有學校、博物館、圖書館及劇院,這張照片攝於墨西哥市國立人類學博物館,當時已經閉館;大學、教堂、博物館、電影院、餐廳及體育場館則自5月7日陸續重新開放,不過學童則自本週起才恢復上課。

Photo by 19melissa68 on Flickr

照片來自Flickr用戶19melissa68

美國各地也有許多學校關閉,世界衛生組織資料中,美國共有2254起豬流感確診病例,包括2人死亡,這張照片攝於德州Fort Worth,學校即因疫情關閉。疾病管制中心現已建議學校重新開放,因為疫情未如先前預期嚴重,不過全國仍有46.8萬學生受停課影響。

這張照片的攝影者表示,墨西哥當初傳出疫情擴散時,曾造成社會恐慌,影像記錄墨西哥市東部一家超市貨架空空如也,攝影者亦提到,政府強調食品與藥品絕不虞匱乏,才緩和民眾囤積物品的恐慌。

Photo by Enea on Flickr

照片來自Flickr用戶Enea

墨西哥市紐約市,人們在地鐵等密閉空間裡都面戴口罩避免感染病毒,因為豬流感主要是因為人們咳嗽及打噴嚏傳染,人們也在討論口罩究竟有沒有效。

Photo of New York City by Swerz on Flickr

紐約市照片來自Flickr用戶Swerz

Photo of Mexico City by Enea on Flickr

墨西哥市照片來自Flickr用戶Enea

不過仍有許多人使用口罩保護自己,尤其是航空公司人員及旅客,這張照片中,航空公司機組員在哥倫比亞首都波哥大(Bogota)的機場裡,戴著口罩等待行李。

Photo by laimagendelmundo on Flickr

照片來自Flickr用戶laimagendelmundo

這張照片顯示英國也出現恐慌,當地共有39件豬流感確診病例,面對疫情,英國衛生保護局於上週宣佈,已經分析出豬流感病毒的全部基因碼,是研發歐洲豬流感疫苗原型的第一步。

Photo by donebythehandsofabroken artist on Flickr

照片來自Flickr用戶donebythehandsofabroken artist

這張照片裡的電梯定期消毒預防豬流感,雖然中國目前為止只有一件確定病例,中國已採取強烈措施避免疫情擴散,例如香港至5月8日才解除一家飯店的封鎖令,先前該飯店因一位墨西哥豬流感患者入住而封鎖一星期,迫使約280名客人留置隔離於飯店內。

Photo by David Bailey MBE on Flickr

照片來自Flickr用戶David Bailey MBE

這張照片裡的民眾聚集於墨西哥市大都會教堂,攝影者表示,民眾都在為病患、政府及社會其他民眾祈禱,希望「他們面對豬流感時,能做出正確決定」。

Photo by Sarihuella on Flickr

照片來自Flickr用戶Sarihuella

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.