我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:央行行長出任下屆副總統?

[除另標示,本文連結皆為英文]

印尼現任總統尤多約諾[中文](Susilo Bambang Yudhoyono)預計在未來幾天,將宣佈由中央銀行行長波迪歐諾(Boediono)出任競選副手。

印尼民眾對此意見分歧,有些人大表贊同,但先前尤多約諾及民主黨所組織的執政聯盟中,卻有些政黨感到不滿。

在總統選舉前,PAN、PKS、PPP與PKB四個政黨準備與民主黨共組執政聯盟,如今計畫岌岌可危,部分政黨揚言,只要波迪歐諾成為副總統候選人,就立即退出聯盟。

民主黨副黨魁Andi Mallarangeng接受《雅加達郵報》訪問時表示,聯盟各政黨起初原已同意,讓尤多約諾自行選擇副手人選。

總統前發言人Wimar Witoelar在個人部落格Perspektif指出,波迪歐諾參選象徵印尼政制確實在改革。

若波迪歐諾成為尤多約諾的副手人選,將因此提醒溫和的中產階級,這群選民將會影響國家走向,[…]先前國會選舉結果出爐後,已減輕許多人對基本教義派的恐懼,因為世俗性政黨的得票遠超過宗教性政黨。[…]

政治預測的好處在於毋需爭論,若你不喜歡悲觀前景,就努力避免讓它發生,否則結果自然會成真。[…]

雖然印尼選民一次又一次投票支持世俗性政黨,PKS仍步步進逼,而戈卡黨(Golkar)及PDIP則節節敗退,我個人態度較樂 觀,選擇波迪歐諾當副手,可象徵尤多約諾向世俗主義者靠攏,還記得處理反色情法等伊斯蘭主義右派人士的提案時,尤多約諾態度軟弱,而PDIP則一貫堅持捍 衛多元主義及政教分離。[…]

各位溫和的中產選民,支持一位無黨派色彩的清廉人士,將強化對抗宗派主義的基礎。

Arya在政治網站Politikana表示,波迪歐諾本身無黨派色彩,對民主黨具有戰略意義,他指出[印尼文]:

波迪歐諾為無黨籍(至少目前如此),對民主黨具有戰略意義,故未來在2009年至2014年裡,沒有政黨能宣稱政績皆為他們所有,眾所周知,現任確實會有優勢,要競選連任時,也領先其他競爭對手好幾步。

各位能想像尤多約諾的副手是Nur Wahid或Hatta Rajasa嗎?若PKS與PAN輕易將尤多約諾的政績納為己用,在2014年的總統選舉裡宣傳,會發生什麼情況?

不過我們也能預期,未來波迪歐諾可能會成為民主黨黨員。

Fawwaz Akmal則認為尤多約諾與民主黨的恐懼毫無根據,Fawwaz覺得反正2014年尤多約諾無法再次競選連任,而經濟不景氣即是波迪歐諾獲選為副手的主因,他指出[印尼文]:

就我所知,波迪歐諾為總體經濟學專家,對印尼實際經濟情況不甚瞭解,許多印尼民眾與國際經濟專家皆表示,要保護印尼抵抗全球經濟危機,國家應強化實際經濟,也就是個體經濟。

Facebook用戶Andy Armansyah懷疑誰最適合擔任全民總統與副總統:

komen-fb-andy1.jpg

Tempointeraktif新聞表示,市場對這組候選人評價正面,代表尤多約諾是市場總統,但市場是由少數富人掌控,那麼究竟誰能擔任全民總統與副總統…你嗎?

印尼實行多黨制[中文],尤多約諾於2004年當選印尼首位全民直選總統,這位退役將軍也確實改善國家經濟成長

校對:Soup

2 則留言

  • 副總統兼任央行行長,這有違經濟、政治獨立的原則。研究總體經濟的專才也不符合國內經濟的需求!

  • tommy

    Poempida Hidayatulloh是新任環境部長

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.