我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:不滿好萊塢明星評論難民問題

[本文連結皆為英文,本文英文版原載於2009年2月11日]

美國女演員安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)於二月初訪問泰國Ban Mai Nai Soi難民營,當地共居住超過18000名來自緬甸的難民,裘莉為聯合國高級難民總署親善大使,對於她前往訪問,以及對難民處境的評論,泰國政府相當不滿

緬甸羅興亞族(Rohingya)的情況向來引起全球注目,裘莉也相當關切

我也希望羅興亞族情況能夠穩定,也希望他們在緬甸的生活能改善,讓人民不需逃離,尤其這趟過程危險至極。

我很難過在難民營遇到一位21歲女子,她出生於難民營,從來不曾踏出營區一步,如今也在營區扶養孩子。

外界常指控泰國漠視與虐待無數逃離緬甸的羅興亞族難民

以下YouTube片段記錄裘莉訪問泰國經過:

泰國外交部長警告聯合國高級難民總署,指稱「該單位沒有權責,不該評論此事」,部長亦表示

難民總署不該帶著親善大使裘莉,前往泰國內政部在邊界地區管理的九個難民營之一。

泰國政府將寄發譴責信給難民總署,詢問為何容許裘莉訪問難民營。

Bangkok Pundit則認為裘莉評論相當溫和

譴責信?正如他人所言,裘莉的批評言辭毫不強烈,也非直接指責泰國政府很邪惡,但縱然是這種溫和言論,也能讓外交部急得跳腳,下回難民總署應邀請像演員西恩潘(Sean Penn)這種人,一定會有更多火花…

Pierre也覺得,裘莉並未直言批評泰國

裘莉似乎並未直接批評泰國政府或政策,只是讓人注意到難民及泰國所謂「經濟移民」的苦痛。

緬甸部落客Fear from Freedom不滿「西方將民主強加於東方國家」,呼籲裘莉要求美國接納在邊界的墨西哥勞工:

本週關於我國的國際新聞依然噁心,安潔莉娜裘莉要求泰國接納緬甸難民,她應該要求美國接納墨西哥勞工…照片裡,難民營情況與 緬甸各個村落無異,差別只有這些受害者無法離開營地,讓某些人能向政府索討金錢,…只要人們不明白世界不同地區文化與發展情況各異,西方將民主強加於 東方國家總會出現問題。

jolie-blog.jpg

裘莉訪問泰國一難民營,照片來自難民總署

泰國民眾Namizon強調,泰國已經相當慷概收容鄰國難民:

…各位知道,泰國民眾總是支持來自鄰國的難民嗎?我國有來自緬甸、寮國、柬埔寨等國的難民營,泰國只是個開發中小國,雖然泰國人有心、有意幫助所有不幸民眾,我們總是盡力協助,但仍欠缺許多資源,包括空間、金錢、人力和工作都不足。

我認為泰國政府應優先照顧泰國民眾,各位或許覺得我自私,但各國政府態度都一樣,不是嗎?美國政府也不例外。

發生在越南及寮國的戰爭裡,何國政府參與最多?是美國嗎?我可以指控是美國軍隊導致難民逃往泰國嗎?我不是要在此指責任何人,但 這不該由美國政府負責嗎?美國不該處理自己所為的後果嗎?與其在泰國設置永久難民營,美國應將所有受戰爭影響的民眾送至美國,但事實是,美國只接受具教育 水準和技能的勞工,包括醫師、教師、宗教領袖等,也因此安置過程如此漫長,未達標準者只能困在泰國的難民營利,無法回到故鄉,也無法前往美國。

泰國最大英文報紙《國家報》指出,緬甸才是造成難民問題的原因

我們不必因為裘莉是好萊塢超級巨星,就隨著她起舞,而是該依據司法與人道原則制定完善政策,與其責怪裘莉拍了幾張照片就離開,我們為何不討論問題產生的根源?還是此舉違法東南亞國協的「不干涉他國內政」原則?

這項問題是因緬甸軍政府而起,軍政府是泰國、東協所有成員及國際社會的頭痛原因。

校對:Soup

1 則留言

  • yolk

    明星無法解決問題…因為他們是活在螢幕前的人,
    他們的工作就是散發魅力跟性感來擄獲我們成為支持者。

    無事於補…
    重點是,政府對難民們的教育!
    教育他們如何獨立自主、自種蔬果養活自己(省錢)、基本衛生、基本房子(木造也行啊)、簡單圖書館、做簡單幫忙的工作、節孕(自己都養不活了還養小孩)、避孕、儲蓄的概念…
    這些,才是他們要的吧?

    不是叫明星來看一看說些沒有意義的話(她也不知道要怎麼辦吧)
    就可以打發掉這問題了吧?

    以上。

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.