我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

玻利維亞:拼湊恐怖主義者的身世

[除另標示,本文連結皆為西班牙文。本文英文版原載於2009年4月19日]

玻利維亞警方日前在Santa Cruz市一間旅館裡,開槍擊斃三名外國人,另有兩人受傷遭逮捕,外界並不清楚這些男子之間的關聯,政府則表示,這些人參與一項恐怖行動,密謀殺害多位官員[英文],包括總統莫拉列斯(Evo Morales)及多位反對陣營人士。其中一位死者為集團首腦佛洛列斯(Eduardo Rózsa-Flores),這位玻利維亞/匈牙利男子前科累累[英文],媒體與部落客都試圖拼湊他的背景,希望從中獲得解答。

Pronto*部落格的Miguel Centellas整理佛洛列斯的相關資料,發現這個人過去意識型態轉換多次

他在班瑟(Hugo Banzer)於1971年發動政變後逃往海外,之後曾加入巴爾幹半島內戰,帶領國際部隊為克羅埃西亞作戰,他甚至把自己的經歷拍成電影(搞什麼鬼?),他曾是匈牙利一個伊斯蘭組織的副主席,先前卻也曾活躍於天主教主業會。[…]

所以正如La Razón指出,這個人「對一切事物都很瘋狂」,年輕時為左派份子(他的父親曾對抗René Barrientos軍政府),他之後虔誠信仰主業會,又幫助克羅埃西亞抵擋塞爾維亞人,再拋棄馬克思主義(不過他仍景仰切格瓦拉),改為信奉伊斯蘭教, 後回到玻利維亞,可能與右翼組織UJC有聯繫,不過他仍負責編輯一個匈牙利伊斯蘭新聞網站,大概就是這樣。

El Forastero的Miguel Esquirol提到,這些資訊可能讓外界更難分析他的動機

當人們試圖瞭解他的意識型態動機時,回顧他曾經參與歐洲的獨立戰事、克羅埃西亞的武裝軍動、巴爾幹半島的民族主義論述,再加上與Santa Cruz自治運動的關係,生命卻又突然劃下句點,至於他為何來到玻利亞、他的計劃及他的同伴身份仍是一團謎。

到頭來,我們只能認為這與一個怪異又矛盾的人格有關,我希望能更加摸透真相,最重要的是在他死亡之前,玻利維亞境內事件的真相。

這些背景與臆測,都來自於人們發現佛洛列斯的部落格[匈牙利文/西班牙文/英文],部落格取名為「Sic semper tyrannis」(暴君之死),據Blogs Bolivia指稱,內容多為匈牙利文,也包括部分西班牙文及英文訪談;他也設立其他部落格,例如David Versus Goliath[匈牙利文]有關加薩走廊衝突,Mi Patria Natal部落格則收集出生地玻利維亞的照片。

佛洛列斯的生平曾拍攝為電影,由本人飾演名為「Chico」的自己,詳述參與克羅埃西亞的經歷,預告片如下:

在YouTube頻道使用者檔案[英文],他的自述為:

我是國際戰事記者,後來成為軍隊領袖,捍衛克羅埃西亞多種族民眾居住的城鎮,…目前我擔任多語言自由記者、專蘭作家、電視評論員、電影演員、匈牙利文學月刊《KAPU》編輯,有隻愛犬Tito、還有間滿是書香的鄉村小屋,廚房設備完善…

他也擁有Facebook帳號(私人帳號)。

由於佛洛列斯畢生信念矛盾衝突,讓此案更難以釐清,要依據揣測做出聯繫與結論很容易,Willy Andres認為,「玻利維亞國內的恐怖主義非常複雜,會讓人覺得,縱然超出自己所知範圍而做出結論並不明白,但情況確實相當可疑」。

然而據報導,包括朝野雙方人士均在列暗殺名單,讓人懷疑這幾人究竟是為其他團體服務,或是自發行動,再加上他放置於部落格上的貼紙,讓人更難理解他所持的政治立場,未來應該會出現更多消息,讓社會更看清這位神秘人士及同夥的面貌。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.