我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

接觸豬就感染豬流感?

伊斯蘭教禁食豬肉已逾1400年,今日豬肉又再度成為阿拉伯世界頭條話題,不過這次是在Twitter網站上。

約旦的Roba Al Assi意外於人們對豬流感(或譯新型流感、H1N1甲型流感)的反應:

picture-21-300x128.png

我很意外,周遭多數人真的相信觸碰豬隻就會感染豬流感,老天。

OpusP提到埃及決定撲殺豬隻:

opusp-300x164.png

埃及為防堵豬流感而下令撲殺國內所有豬隻,好像這樣絲毫沒有反應過度。

敘利亞的aaalana很高興並無病例:

aaalana-300x112.png

哈哈,敘利亞沒有豬流感。

黎巴嫩的habibh認為豬流感是件好事,希望能終結某些傳統,例如用親吻打招呼:

habibh-300x141.png

黎巴嫩以後不會再用親吻打招呼了…希望有人能寫張紙條告訴我阿姨!

黎巴嫩的QifaNabki認為豬流感不過是小事一樁:

qifanabki-300x146.png

黎巴嫩有豬流感?那也沒什麼好擔心,如果是酒流感…那就另當別論了。

如果沒有牽扯到以巴衝突,這篇文章也不算完整,NewsAtEleven開玩笑地說:

newsateleven-300x142.png

以色列受豬流感影響,怪罪巴勒斯坦發射塞有豬肉的導彈至耶路撒冷。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.