我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

緬甸:颱風風災一年後

強烈颱風納爾吉斯(Nargis)於2008年5月侵襲緬甸南部伊洛瓦底江三角洲,影響所及超過200萬人,據估計風災造成13.8萬人死亡、20萬人失蹤,時隔一年,倖存者仍在受苦,重建工作進度落後,仍然需要各方援助災民

許多倖存者都歷經嚴重心理與社會創傷,但只有11%的民眾獲得醫療援助,無家可歸民眾有四成為孩童,許多人面臨瘧疾及肺炎威脅。

有些人仰賴捕食田鼠維生,據報導由於三角洲地區經濟環境持續惡化,賣淫情況亦持續增加。

逾半數倖存者仍仰賴救援團體的協助過活,負債累累亦為三角洲居民一大難題:

據聯合國世界農糧計畫指出,當地51%的家庭仍接受人道組織糧食援助,只有25%能夠自給自足,…約83%家庭為購買白米而負債。

消息顯示,在風災發生一週年前夕,緬甸緬甸監管與登記單位封鎖報導災區真實情況的文章。

Friends of Burma Group要求政府對三角洲援助情況更加透明,也要求釋放去年組織援助行動而入獄的政治犯

我們要求政府公佈更多援助資料及數據,並且尊重人權。

我們要求釋放21位因參與援助工作而遭逮捕的囚犯。

儘管國際組織努力為緬甸募款,援助依然不足,聯合國估計若要維繫災後工作,需要6.91億美元。

觀察員指出,相較於2004年南亞大海嘯所募集的善款,緬甸風災的援助只有杯水車薪,總額僅3億美元,相當於2004年海嘯災害援款的2.5%。

人道救援組織亦抱怨在緬甸國內工作相當困難

救援人士所面臨的困境包括物資運輸,只能使用小船前往村落十分危險,還要時時觀察潮汐及三角洲地區氣象,其他困難還有簽證限制、行動限制、政府竊取物資…

MERCY Malaysia組織成員Edward Hew提到今日緬甸境內的重建工作

一年後,許多計畫正在進行,但仍有許多人在沉默中受苦,還有諸多工作得完成,人們常以海嘯災後經驗做為對照。

一年已經過去,多數計畫仍著重於急難救助,而非長遠發展,很多庇護所在我看來撐不過下一場大雷雨,例如許多臨時廁所是由防水布搭建而成,而非竹子等本地素材,竹製反而比較耐用且易於維護。

若想獲得更多災後一年的資訊,請前往以下網站,均設有關三角洲地區現況的專題頁面:The IrrawaddyMizzimaA Diary of the Cyclone Nargis

以下這段影片則訴說Daw San Yee在颱風後倖存的故事。

校對:Soup

1 則留言

  • […] 關於緬甸,你的第一印象會是什麼?是翁山蘇姬及閃耀金色光芒的大金塔,或是將槍桿對準人民的番紅花革命?也許你還記得作為世界最低度開發國家之一緬甸的前領導人丹瑞將軍(Than Shwe),在2006年嫁女兒所辦的豪奢婚禮?2008年5月侵襲緬甸南部伊洛瓦底江三角洲,影響所及超過200萬人的納吉斯(Nagis)颱風或許在你心中還留存著一些畫面。 […]

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.