我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

宏都拉斯:強震撼動全國

[除另標示,本文連結皆為西班牙文]

芮氏規模7.1[英 文]的強震於5月28日清晨撼動宏都拉斯全國,震央位於拉席巴(La Ceiba)市東北方130公里的大西洋海岸,當地時間凌晨2點24分,地震讓民眾倉皇逃出家園,在漆黑中尋找安全處,目前已確認有5人死亡、多人受傷, 建築物、橋樑、高速公路等基礎建設災害還在陸續統計中,

San Pedro Sula、Tegucigalpa、La Ceiba等地民眾運用BlipeaTwitter等微部落格平台,率先報導震災消息,許多人在訊息上都加註#temblorHN這個標籤。

使用@yamilg帳號的Yamil Gonzalez寫道

我和住在拉席巴的親戚聯繫,她表示震度很強,人們相當害怕,家中裝飾品和所有東西都砸到地上。

@roberto表示

我聽見碗櫃震動的聲音,幾乎要奪門而出。

@jagbolanos指出

我還醒著,擔心還有餘震發生。

因為社區停電、網路斷線,有些宏都拉斯部落客無法立即更新消息,不過Janpedrano Blog率先提供地震資訊,收集來自親友的訊息,他接到哥哥打來的電話:

我和哥哥通電話時,即時通畫面就好像聖誕樹掛滿吊飾一樣,不斷有來自San Pedro Sula的親友捎來消息,告訴我現況如何,就連遠在瑞士的朋友也詢問我是否清楚情形,人們普遍感覺「很可怕」,因為強震撼動全國,多數民眾從未有此經歷, 我母親住在Roatán,我打電話問她情況如何,她說除了驚嚇,一切都沒事。

他也整天不斷更新各種震情,包括國內重要橋樑「民主大橋」崩塌

La Gringa's Blogicito因斷電而延後通報災情[英文],不過後來表示這是自遷居宏都拉斯以來,第一次遇上地震[英文]。

Born in Honduras[英文]與Nacer en Honduras提供當地報紙網路消息連結,Interartix張貼震央地圖與海嘯警戒,後來海嘯警戒亦解除。

國內多家報紙網站因為瞬間湧入大量讀者而癱瘓,尤其許多讀者來自美國與西班牙,希望獲得有關親友的資訊。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.