我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:我們需要印度人,如同人需要空氣

巴林政府於五月初宣佈,將廢除外籍勞工保證人制,換言之自八月起,外籍勞工不再需要仰賴雇主擔保,而由官方的「勞動市場管理局」作保,不需經雇主同意即可換工作。這項措施是希望遏止巴林民眾每人為大批勞工擔保,再和另一位雇主合作,向勞工作索討「簽證費」的情形。這些勞工多數來自印度半島。

然而巴林本身原有人口結構問題,加上本國民眾失業情況也愈來愈嚴重,放寬外籍人士在國內工作規定,確實讓有些人感到擔心。

Mohammed Marhoon描述近期經驗

在巴林炙熱的夏天,位於首都麥納瑪(Manama)市中心,我等著載滿魚貨的車輛通過,我把頭靠在車窗上,讓冷氣的涼風趕走酷暑,也趕走漫長等待的憤怒,這個時候突然有個印度人來敲窗戶…叩叩叩…

起初我以為他要賣瓶裝水給我,我當然是指礦泉水,才不會讓人誤以為我參加什麼恐怖組織,但我按下車窗後,才發現他是來要錢:「先 生,很窮,我沒錢…願上帝祝福你的雙親…很窮,先生,我窮,先生」,我很驚訝,這是巧合,或是其實有無數人跟他一樣?我不是指窮人或乞丐,因為首 都各處都會看得到這些人,他們的身影很尋常,但我是第一次看到印度人在乞討!

星期五儀式…

星期五早晨的麥納瑪市集總會吸引許多印度人前來,他們梳上油頭、穿著平整服裝、帶著不同食物,這是不同文化與儀式的聚會,你看到他們打招呼與擁抱,再排隊參與中午的禱告活動,他們來自各地,下午則散坐在巴林廣場周圍,或是前往海濱散步,這是他們忙碌的一天…

我們需要印度人,如同人需要空氣

若我們觀察印度老少勞工所做的工作,從洗車、在街上賣茉莉花、興建摩天大樓及購物中心,到擔任經理人及大亨等,無論到何處,都會看到印度人,沒有任何的例外!

ATM 自動提款機

我看到他們在自動提款機前面排著長長隊伍,希望知道他們的帳戶餘額。雇主必須給印度人一張薪資單,他們才不會整天想著:「薪水進來了嗎?」、「一定還沒來」、「一定有少」、「我老闆很貪心」、「錢真是少」等等…

印度人是全世界分佈最廣的族群,據估計全球共有2500萬印度人居住在國外,其中許多人目前身在巴林,若對簽證勞工大開自由之門 的話,情況會很可怕!如我所言,那是我第一次看到印度人在路上乞討,他在光天化日下向每部來往車輛討錢,老實說,那一天我對印度人滋生出了某種情結…

校對:Ilya

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.