我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:部落格圈發展紀事

部落格在摩洛哥經歷許多發展及變化,筆者記得自己發表第一篇部落格文章時,我是學校裡唯一的摩洛哥部落格,幾年後,情況大不相同,如今部落格圈快速成長,以下為「Blogma」摩洛哥部落格圈的系列回顧。

使用者/讀者

evolution-of-internet-in-morocco-300x161.png

據摩洛哥國家電信局(ANRT)指出,超過80萬摩洛哥人可直接連上網路,由於電腦與網路連線成本下滑,這個數字不斷穩定增加,又因為國內網咖數量日增,國內網路使用者估計已達400萬人。

部落客

幾年前部落客人數不太多,而目前摩洛哥部落客Larbi指出,當地部落客估計達三萬至四萬人,其中主題各異,政治、藝術、日常生活、時尚、音樂、運動不一而足。

摩洛哥部落格圈也以「Blogma」為名,據Le magazine des blogs et du web au Maroc指出:

「Blogma」結合「部落格圈」(Blogosphere)及「摩洛哥」(Marocaine)二字,這個字彙首見於2004年,意指摩洛哥部落格社群誕生,也是北非地區發展最快速的社群,長期持續關注國內外時事,部落客亦定期透過會議及部落格日碰面。

Berberus針對Google Page Ranks超過4的摩洛哥部落客進行研究,今年元月的研究成果請見此,其中呈現出當地部落格的樣貌,其中排名在前的部落格包括:

阿爾及利亞記者Allaoua Hadji、摩洛哥作者的Laila Lalami,還有兩個遭封鎖的突尼西亞部落格Nawaat.orgReveilTunisien.org,阿爾及利亞語言學家Lameen Souag的部落格掉了一個名次。

部落格概覽

如先前所述,摩洛哥部落格圈主題眾多,部落客背景亦各有不同,年齡層也各異,例如Citoyen Hmida部落格的作者是位銀行退休員工,Adamito作者是位大學生(剛成立時是高中生),他也建立一個創新的協同教育平台9rayti.com;知名度最高的部落格則是Larbi,作者是位旅居法國的年輕顧問,他分析摩洛哥與法國的時事,並以幽默觀點發表看法。

摩洛哥部落格使用多種語言,過去法文最為普遍,如今阿拉伯文與英文亦逐漸增加,有些部落格正是因為摩洛哥阿拉伯文部落格太少,決定利用部落格推廣阿拉伯文寫作,例如Bla faransiyya(無法文)部落格進一步解釋:

「無法文」為一摩洛哥部落格,希望提升人們對語言獨立的意識,「無法文」並非種族主義宣言,而是要求摩洛哥公務機關、企業及媒體停止使用外國語言,而使用我國語言服務及面對摩洛哥民眾日常生活與教育。

摩洛哥英文部落格也在增加,Eatbees固定撰寫有關摩洛哥的文章,而筆者透過美食文章Couscous, Tagine and Democracy,才初次發現Al Miraat部落格,兩者皆以英文書寫。最近也有一群部落客推出「北非政治評論」計畫:

這是個多人共筆部落格,以國際關係架構下的北非政治為主題,…希望讓更多英文世界讀者認識北非,因為人們討論穆斯林與阿拉伯 世界、地中海與大中東地區時,很容易遺忘北非,雖然北非較常出現在法文世界的討論中,也有許多珍貴內容值得英文世界重視,「北非政治評論」希望提升英文世 界對北非的分析及論述品質。

影響

摩洛哥部落格圈很豐富,成長飛快且主題廣泛,但對於摩洛哥民眾可有任何影響?由於國內識字率仍低,實際情況很難掌握,公民媒體整體而言發展不如電視及報紙等主流媒體,但偶有獲得重視之時,例如自稱The hunter from Targuist的部落客,用影片記錄警方接受卡車司機賄賂實情,影片請見這裡這裡,最後六名警員因此遭開除。

目前為止,摩洛哥部落格圈仍多屬私密記事,Citoyen Hmida表示:

人們記錄反應多於思考。

多數部落客也同意,摩洛哥在此離成熟還有一段距離,E-Citizen部落格作者Tarik Essaâdi向《Tel Quel》雜誌表示:

摩洛哥部落格數量不少,但卻身陷認同危機,還不清楚自己想要什麼。

他也認為摩洛哥部落格圈應效法阿爾及利亞及突尼西亞,不過歷經Fouad MourtadaErrajiBarça fan等案例展現的動員力量後,這句話或許需要修正。

無論如何,摩洛哥部落格圈的發展還在進行中。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.