我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:2010年總統選舉與網路政治

兩個月前,全球之聲曾報導,哥倫比亞2010年總統選舉裡兩位擬參選人,都設立Twitter帳號,做為其中一項競選策略,現任總統烏里貝(Álvaro Uribe)自2002年8月7日執政至今,目前尚未決定是否尋求連任,若當選將一路執政至2014年;國會則急著通過公投提案,讓人民決定是否修改憲法,開放第三度連任,不過無論如何,有些候選人已開始全國競選活動。

包括農業部長Andrés Felipe Árias及國防部長Juan Manuel Santos等政府官員,都為了投入競選活動宣佈辭職,法律規定官員必須於選舉日前一年辭職,此次的最後期限為5月30日;他們都強調若是當選,將延續烏 里貝現有政策,不過後者尚未正式參選,表示只有當烏里貝確定棄選時,才會決定加入選戰。儘管至今烏里貝猶豫未決,也有政治人物、社會人士及媒體反對開放三度連任,2010年總統選戰已經開打,競選團隊亦將網路視為推銷候選人的新媒介。

記者兼部落客Camilo García在上下兩篇文章中,整理哥倫比亞政治人物的網路活動,其中不只有官方網站或Twitter,還包括Facebook、Flickr及YouTube,他在首篇文章裡提及,多位政治人物運用社會網絡,為自己在下屆選舉提升知名度,當然也不可免俗地提到美國總統歐巴馬(Barack Obama)在2008年的成功經驗:

美德因(Medellín)前市長Sergio Fajardo如先前承諾使用數位工具,他的入口網站很棒,但忘了網路的重點在於內容,而非樣貌或使用的數位工具數量,他擁有Flickr帳戶、在YouTube上傳121段影片、在Facebook也有5940位支持者,可以看得到他的樣貌,但看不見想法;很可惜他還沒有Twitter帳號。(註:這位前市長在這位記者文章發表前幾個星期,便已設立Twitter帳號,但至今只有一則訊息。)

Camilo García亦引用前國會議員Germán Vargas Lleras的一則Twitter訊息,他是中間偏右的「激進改革黨」黨魁:

哥倫比亞加勒比海岸地區的情況比國內其他區域更糟,我位在玻利瓦(Bolívar)的Villanueva,[…]我無法想像人們在此的工作及消費環境如此不佳。

Camilo García認為這些Twitter訊息揭露某些問題:

這些Twitter訊息顯示政治人物對國家認識嚴重不足,就連我身為一般民眾,也知道加勒比海岸地區貧困情況嚴重,若政治人物或參議員對當地情形感到意外,並認為在網路公開這項訊息有意義,我覺得國家未來將一片灰暗。

他之後讚揚前國防部長兼自由黨參選人Rafael Pardo:

這個Twitter帳號值得注意,因為這位政治人物親身使用相關服務,他承認自己還沒學會使用數位工具,但懂得向其他使用者求助學習,對比其他政治人物擁有網路策略,可是只會向大眾發送訊息,差異在於互動能力。

Rafael Pardo在入口網提供的內容亦與他人不同,包括短篇文章主題與現況有關,換言之,他很清楚自己的政見,並透過網路表達,為網路創造有價值的內容。

Camilo García還提到前波哥大(Bogotá)市長Antanas Mockus,開設Twitter帳號後只發佈過兩則訊息,而立場左傾的現任市長Samuel Moreno Rojas不受人民歡迎,他常在Twitter受到揶揄,綽號包括#bobolitro(呆瓜)和#torombolo(許多人認為他長得像《Archie》漫畫的角色Jughead,這個角色在拉美地區即名為Torombolo)。

第二篇文章中,Camilo García對比歐巴馬與哥國政治人物的網路策略及活動,他認為歐巴馬的策略遠勝過哥國政治人物,尤其是花費高額成本聘請重要的「形象設計師、程式設計師、傳播專家、圖書資訊學專家、廣告專家團隊」。

目前多數人都同意,Rafael Pardo是眾多總統擬參選人中,唯一稍微瞭解如何使用網路做為競選媒介,也或許因此讓政治網站La Silla Vacía報導他於4月28日登記參加自由黨黨內初選,稱呼他為「網路候選人」,登記活動實況也在Rafael Pardo的網站上討論,La Silla Vacía詢問其他Twitter使用者,對這位參選人及使用@rafaelpardo的看法。Pardo本人表示,「這些新媒體是與部分選民接觸的必要工具」,也認為「由於傳統媒體稀少不易取得,新媒體成為必要的另類選擇,但不能只將新媒體當成佈告欄,而要與讀者討論他們的憂慮」;網站主編Juanita León也在文章中整理引述Twitter回應訊息。

有些人亦回應La Silla Vacía網站報導,Juan F Botero指出這項策略的限制

哥倫比亞民眾家中才剛開始擁有網路,網路媒體策略之所以能在他國成功,是因為那些民眾每天隨時都能接觸網路,我懷疑有多少哥國人民能藉手機收發Twitter訊息?或是在公車上瀏覽自己的Facebook檔案?

但無論如何,很高興Pardo和這些參選人都使用新科技,不過在浪費時間以前,他們該先應用不只觸及少數民眾的競選策略。

雖然有些人無緣使用網路,cam2574仍感樂觀,認為這些候選人能以其他方式尋找潛在選民是好事,但也同意「這是種學習過程」。

儘管多數Twitter用戶讚揚Pardo懂得使用網路做為競選媒介,他的民調支持率卻差強人意。

在這種情況下,Pardo和其他總統候選人若要運用網路競選,還有許多方面需要努力,過去幾週以來,保守派候選人Andrés Felipe Árias(@andresarias2010)與前國防部長、執政聯盟異議份子Marta Lucía Ramírez(@mluciaramirez@MLRPresidenta為選舉特別帳號)先後加入Twitter,其中Marta Lucía Ramírez的初期競選標誌吸引部分民眾注意,因為與歐巴馬的競選標誌十分相似,後來她又公佈新標誌,還是和歐巴馬很像。

網路普及率在哥倫比亞持續增加,一份報告指出在2008年,全國行動寬頻網路普及率成長349%(多數在鄉村地區),固定寬頻普及率提高51.3%,尤其在行動網路方 面前景樂觀,無論是總統候選人或國會候選人(國會選舉預定為2010年3月14日),應該都會加入這股網路政治浪潮,網路至今仍屬「處女地」,尚有潛力值 得開發。這些「政壇先行者」一開始使用網路,只是為了模仿歐巴馬,效果如何有待未來幾個月觀察,看看候選人與選民是否會真正懂得運用網路,發揮各種競選及 論辯功能,尋找哥倫比亞社會眾多問題的解決之道。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.