我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:塗鴉創作者遭逮捕

13名青少年及年輕人最近在墨西哥北部城市蒙特雷(Monterrey) 遭逮捕入獄,因為他們在鬧區一條高架橋兩側發動「塗鴉攻擊」,他們隸屬於一個共300人的塗鴉創作者團體,透過網站及Fotologs(類似Flickr 的照片分享服務)籌辦活動,他們在5月17日下午,在憲法大道的三條道路兩側牆面全都畫滿塗鴉,總長達一公里,活動名為「macropinta」(宏觀繪圖)。

據當地報紙《Milenio》指出,遭逮捕的13人中,已有7人各繳交2萬披索(1520美元)的保釋金及罰金後獲釋,但未繳錢的6人仍在獄中,另一份報紙《El Porvenir》警告,這些人最高可能因毀損第三者財產,再加上「幫派行為」,遭判處十年以上有期徒刑,這些來自中下社經階層的男孩,總共得面對20萬披索(15200美元)的罰金。

這起事件引起媒體注意,因為這300名塗鴉創作者介於11歲至21歲(18歲在墨西哥即為成年),這場「攻擊」則包括在他們的塗鴉系列影片「Destrucción visual」(視覺摧毀,影片請見此)之中,他們在Fotologs散發傳單(範例),或在網站好友的頁面留言做為邀請函,常在星期日下午約定集合地點發動「攻擊」。

以下是一位參與者拍攝的影片:

媒體報導此事時,也對比幾個月前癱瘓交通幹道的抗議行動,以及當地毒品交易與組織犯罪體系。

事件發生後一週,墨西哥第12頻道電視節目「Cambios」為此有段辯論,政府代表、教師、社運人士與塗鴉藝術家在節目中均認為,懲罰這些年輕男孩並不適當,政府在處理此事過程中,讓兩名未成年者遭囚禁超過兩天,違反聯合國兒童人權公約

Nuevo Leon州社會發展協會主席Alejandra Rangel在節目中認為(影片):

Nuevo León州當地社會充滿歧視與排他心態,若對比國際情況與國內其他地區,我們對塗鴉男孩顯然反應過度,且他們是為了表達抗議。

graffiti attack on monterrey

蒙特雷塗鴉攻擊情況,照片來自La Pola,依據創用CC授權使用,www.delapola.com

民眾對此反應不一,有些人主張提高對塗鴉者的刑責與罰金,也有些人認為沒有必要因塗鴉入獄。

@paulinoo在Twitter寫下,事件當天他看到塗鴉時的反應:

昨天去市場賣東西,回程時,塗鴉吸引我的目光,我總是經過此處,卻從未注意這裡。

MexMen在Mexablog直接了當反對塗鴉

這些人什麼都不在乎,毀壞東西也無所謂,他們只會讓社會頭痛,那些家長還為他們的「小天使」痛哭,好像不知道發生什麼事,把他們全都丟進監獄裡,未成年也不例外。

見到SinFUL對此事發表的文章,Roxx留言認為,非法塗鴉只會讓年輕人更難獲得更多文化空間與計畫:

若繼續無計畫從事各項違法行動,政府、藝術文化基金與任何負責人士,都不會再考慮撥款支持想把事情做好的人,身處在社會中,我們應展現尊重,但這些暴民卻將尊重當成權利使用。

reggaeesmivida12則在YouTube上,用活動當天拍攝的影片,支持這些塗鴉創作者:

我們並非罪犯,只是用噴漆表達感受,我們支持活動參與者,也很遺憾有人遭到逮捕,…但現在與未來情況都是如此,我們必須更進步。

Fotolog用戶Noktur_one也參與塗鴉活動,他質疑團體裡有些年輕男孩,為何要將「視覺摧毀」影片細節告知媒體:

給各位參與活動者,做得太好了!這是我見過最棒的攻擊活動,[…]遭逮捕者真是運氣不佳,都要怪有些孩子口風不緊,一點價值都沒有。

Twitter用戶@ivanramos認為憲法大道高架橋的情況,其實反映出當地運動的一部分

這不只是年輕人在享樂,塗鴉創作者證明蒙特雷仍有活動,有些人希望表達自己不受壓抑。

LUEGONE在Mexablog留言表示,社會不可能阻擋塗鴉創作,運用空間情況也與政治運動類似:

這些人的行為太棒了,政治人物行為相同,不過是為了宣傳,一切都是政治人物創先例,所以還有什麼好抱怨的嗎?無論塗鴉是否合法,一切都會繼續,無論在各地、各種方式,都會持續下去。

由於愈來愈多人關注「塗鴉攻擊」事件,YouTube上出現好幾段影片,鼓勵還在大牢裡的男孩,也支持他們在憲法大道的行為,影片包括塗鴉參與者拿手機拍下的業餘片段,也有政府清除塗鴉前留下的照片,「視覺摧毀」計畫影片也可在YouTube上找到,記錄他們所創作的塗鴉。

當地電視節目則記錄某些「合法」塗鴉、街頭藝術與壁畫,因為都獲得物業擁有者同意,並希望藉此膫解此種藝術活動。

校對:Soup

3 則留言

  • Lavoisier

    他們畫得很漂亮
    幹麼還逮捕他們呢?
    希望台北也有這樣的一群人
    幫我們把喧囂的城市變得更美麗

    • Jr.Min

      如果為了舒發自已的情緒而肆意的塗鴉,對不喜歡的人來說難道不是視覺的暴力嗎?
      更別提未經允許就在別人家門口或公共空間塗鴉的行為了,罪犯或是藝術家的名號是由普羅大眾來評斷的。

  • 台灣有喔!

    不過通常作品很快就會被環保局清除掉。

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.