我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

秘魯:與玻利維亞關係惡化

[除另標示,本文連結皆為西班牙文]

最近無論是與秘魯總統賈西亞(Alan García)或與秘魯整體互動,玻利維亞總統莫拉列斯(Evo Morales)表現均欠佳,起因為秘魯決定庇護玻國前內閣部會首長,以及秘魯與玻利維亞海域分界爭議訴諸國際法庭[英文]後,莫拉列斯最近發表相關言論,暗指秘魯之所以打官司,是為阻擋玻利維亞取得長期爭取的太平洋海域。部落客對此旋即發表各種看法。

Photo by Journey 1972 and used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/thejourney1972/3389473220/

照片來自Journey 1972,依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/thejourney1972/3389473220/

Luis Alberto Chavez在Polithika部落格分析莫拉列斯的態度,特別是總統最近接受國際媒體訪問

順從智利而挑釁秘魯,這正是莫拉列斯接受智利報紙《La Tercera》訪問展現的態度,他未對智利政局發表意見,無論是回憶與智利前總統拉哥斯(Ricardo Lagos Escobar)往來經驗,或是兩國簽署的13點協議,他都只有好話;但對秘魯便咄咄逼人,立場相當強硬,甚至表示根據手中資料,玻利維亞在國際法庭的官 司將會敗訴,真的非常驚人,他與智利關係極好,與秘魯關係極差,有違玻國人民長期態度。

Reserva Moral部落格的Cesar Reyna瞭解為何莫拉列斯有這些言論

若他說出挑釁言語,是為了解釋為何外交關係有別,也是期待秘魯政府有所反應;莫拉列斯怪罪秘魯阻撓玻國擁有太平洋海港,也是為向 選民說明,與智利談判停滯是受外部影響所致。這兩種解讀都成理,是因為莫拉列斯曾表示,若玻國三名前官員獲得庇護,玻國將不惜斬斷外交關係,他一字一句都 經過算計,目前召回駐秘魯大使後,下一步很可能是解散「安地斯國家共同體」(Andean Community of Nations)。

El Blog Que Tal Raza提到過去對於玻國前部長獲秘魯庇護時,莫拉列斯曾有其他言論

他希望為秘魯提供庇護告上國際法庭,莫拉列斯對於秘魯給三位前部長庇護,表示可能赴荷蘭海牙控告秘魯,但秘魯政府及其他專家都認為這是「無知的行為」,表示若確有這起官司,將會是「國際笑話」。

Renatto Real Politik並不認為玻國民眾對鄰國的看法與總統相同

我很意外莫拉列斯對智利如此「友好」,我不明白…為何對智利這麼有好感?自太平洋戰爭結束迄今,歷任玻利維亞總統都不計一切代價,顯然希望拿回海權,玻國人民有何觀感?我真的不覺得人們也有這種反秘魯情緒。

若需要更多西班牙文資訊,Guillermo Tejada Dapuetto收集多篇報紙消息Gran Combo Club的Silvio Rendón連結舊有文章,分析秘魯、智利及玻利維亞的複雜關係,目前尚不清楚上述言論有何後座力,但智利與秘魯官方對此都相當謹慎。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.