「中美洲開放碼軟體節 [1]」[西班牙文]將於6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（Estelí [2]），中美洲各地熱愛開放碼與自由軟體者無數，首度有機會共聚一堂分享經驗、宣傳計畫、建立共同目標、尋找合作方式等，活動內容 [3][西文]包括工作坊及論壇，由不同社群成員帶領及參與活動，還有「迅速研發錦標賽」，參賽者必須在短時間內設計並編寫一項應用程式，唯一規則只有必須使用開放碼工具，並以自由授權釋出。
[4]
活動標誌
許多人士期待活動到來，也期望造訪艾斯特立，Leandro Gómez描述母國內將舉辦這項活動的地點 [5]：
艾斯特立位於尼加拉瓜北部，靠近宏都拉斯邊界，距首都馬拿瓜（Managua）150公里，也是首屆中美洲自由軟體高峰會地點。
艾斯特立又名「塞戈維亞之鑽」，將主辦中美洲Ubuntu社群領袖首次國際會議，與會者還有尼加拉瓜、薩爾瓦多、宏都拉斯、巴拿馬、哥斯加黎加及瓜地馬拉的Ubuntu當地社群成員，以及來自拉丁美洲其他社群的貴賓。
鄰國宏都拉斯的Diego Turcios提到將與會的不同社群 [6][西文]：
美麗國家宏都拉斯將有九至十年前往參加，他們代表國內不同的Linux社群：GULTGU [7]、Linux Maya、Comunidad GNU/Linux del Progreso及Ubuntu宏都拉斯團隊。
這種活動成員通常大部分以男性居多，但此次將有大批女性開放碼軟體社群出現，中美洲一個女性網絡「Centroamericanas」致力於開放碼軟體，其中成員Victoria Zeledón歡迎 [8][西文]所有人前來艾斯特立：
幾天後我將認識一大群人，我已感覺興奮，除了中美洲鑽研開放碼軟體的女性之外，還有許多人將讓這場活動非常值得。
此外她也推薦這個連結 [9]，以瞭解艾斯特立及當地夜生活。
活動本身設有部落格 [10]，提供更新消息及參與團體相關資訊，中美洲將與會的團體包括Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador [11]、Debian Costa Rica [12]、Debian Nicaragua [13]、Debian Panamá [14]、DebianSV [15]、El Salvador Ubuntu Team [16]等，完整名單請見部落格側欄。
雖然許多社群皆與投入活動規劃，或是已得知這項活動許多，有些人仍相信使用社會網絡工具分享資訊很重要，尼加拉瓜的Rodrigo Peñalba表示，相關宣傳能吸引社會注目與媒體支援，不過部分人士很排斥使用Twitter及其他網站，因為均非開放碼軟體 [17][西文]。
人們已展露對此活動的興奮之情，尼拉加瓜GNU/Linux社群的MMGC84 [18]感謝主辦單位，還張貼報名繳費收據圖片後表示：「我就要去艾斯特立了！」
校對：Soup [19]