我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多、阿根廷、瓜地馬拉的童工問題

童工是拉丁美洲一項可悲的事實,當地居民對童工習以為常,甚至已不知不覺,誰沒接受過擦鞋童或擦車童的服務?不過如今已有人發起運動,希望提升社會意識並改變現況,在6月12日「2009世界反童工日」到來之際,全球之聲拉美團隊收集各國相關部落格文章與連結。

Photo by Francesca Rauchi and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/francesca_rauchi/2266649087/

照片來自Francesca Rauchi,依據創用CC授權使用

瓜地馬拉部落客Marcial Pérez Guillermo Herrera在Haciendo Camino提到[西班牙文]在一份關於咖啡業童工的報告中,企業界有何態度,咖啡業向來非法使用大量童工:

對於瓜地馬拉咖啡業的童工情況,這份報告希望建立知識、資訊及因素標準,希望提供各種提升意識、訓練及揭露現況的策略,並試圖分析產業內的童工、原因、家庭角色、法規證照、整體勞工、教育與工作。

厄瓜多情況類似,差別只是將咖啡業換成香蕉業,國內一位總統候選人Álvaro Noboa過去即為香蕉業富商,也因使用童工而備受批評,Let's Change the World部落格的Decio Machado指出這位候選人手中企業的某些情況[西文]:

2002年4月,「人權觀察」組織發表報告,其中「發現厄瓜多孩童在香蕉園工作環境很差」,Chiquita、Del Monte、Dole、La Favorita、Bonita等公司均遭指控在香蕉園裡聘用童工。

Álvaro Noboa卻無恥地表示,外界不能指控他在農莊裡使用童工,因為這是厄瓜多長久農業文化的一部分,他強調是家長要求孩童工作,以避免他們因無所事事而誤入歧途。

Photo by Luis Carlos Diaz and used with permission. http://www.flickr.com/photos/periodismodepaz/494114134/

照片來自Luis Carlos Diaz,依據創用CC授權使用

阿根廷網站Taringa張貼有關國內童工的詳細報告[西文],除列舉國內使用童工的企業名單,更特別指出西班牙最大電訊公司Telefónica Argentina最該為童工現象負責,報告中包括一張照片,其中孩童在首都布宜諾斯艾利斯鬧區發送電話指南;Mendoza省La Alameda合作社設置的隱藏攝影機裡,也記錄到兒童在農村勞動的畫面[西文]。

阿根廷SES基金會[西文]長期關注年輕人與社會議題,在部落格上提及國內童工問題[西文]:

童工問題每下愈況,據聯合國兒童基金會在阿根廷的分支指出,阿根廷約有50萬低未滿14歲的男女孩童,SES基金會於五月與教育部合作,在Córdoba及Tucumán兩省進行系統性的教育活動,希望國內童工不再出現。

我們到Córdoba訪問Polo Godoy Rojo小學,…該校內部有多種問題,包括讓孩童成為切磚工,或是讓孩子在馬鈴薯或葡萄採收季節請假;我們也到Tucumán訪查一項跨部會計畫,希望幫助面臨失學危機的學童,讓他們能重新回到學校,不必成為童工。

感謝Renata AvilaMilton RamirezCeleste Calvet等人協助完成本文

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.