我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

辛巴威:面對危機、呼喊求援

Civicus.org

Civicus.org

CIVICUS世界公民參與聯盟」推出網路影片「行動時刻」,其中辛巴威人以各種方式,呈現國家危機如何毀滅人民及倖存者的生活品質,在以下三段影片中,民眾論及貨幣重貶如何衝擊日常食衣住行,提到社會暴力情況,並呼籲「非洲南部發展共同體」等組織介入調停。

第一段影片是 位年輕學生述說辛巴威人多麼不自由,沒有飲食自由、穿著自由、培育自己的自由、沒有付合理薪水請老師授課的自由、生病沒有向醫院求助的自由,也沒有購物的 自由,得使用南非幣,而不能夠使用辛巴威幣。情況不斷惡化,致使人們相信制度在許多方面已經崩潰,包括醫療、安全、經濟與政府,以醫療為例,患者送至醫院 後,卻因為照顧不足而死亡,連對死者都缺乏尊重,光是要停屍間取走屍體,家屬就得花一大筆錢。

第二段影片中,主題是新經濟衰退如何影響社會,以辛巴威幣支付的薪資必須匯兌為較穩定的南非幣,但也不足以購買基本所需;片段裡亦論及國內出現人權侵害及篩制言論自由等現象:

第三段影片則呼籲「非洲南部發展共同體」及南非政府介入調停,希望兩個單位嚴肅看待辛巴威社會面臨的痛苦,並伸出援手,辛巴威過去曾喻非洲糧倉,如今卻瀕臨崩潰:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.