我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:選舉後引爆大規模抗爭

demo.jpg

大批民眾走上德黑蘭、Mashhad及伊朗各大城市示威,抗議現任總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)宣稱在6月12日的大選中勝出,兩位改革派候選人及其支持者宣稱選舉過程中有弊。

主要在野候選人穆沙維(Mir Hussein Moussavi表示,選舉結果由「無法信賴的監察人」公佈,突顯「伊朗神聖制度的支柱受到動搖」,以及「暴政及獨裁統治國家」,許多街頭抗爭及鬥毆畫面也出現在YouTube網站上。

首都德黑蘭Valiasr街的抗議現場中,數千名抗爭民眾高喊反政府口號。

還有民眾高呼:「穆沙維,拿回我的選票!」:

軍警人員鎮壓抗議者:

Mashhad的抗爭活動中,抗議者要求軍警支持他們,而非阻擋他們:

Ghomar Ashegahne張貼[波斯文]許多軍警毆打抗議群眾的照片(如上圖所示),他亦指出,暴力壓制會讓人們不敢上街反抗,但「痛苦的我們還能怎麼辦?」,他認為兩位改革派候選人若希望改變國內現況,此刻就該開始。

Belgiran提到,伊朗領導人Ali Khamenei過去在穆沙維還沒上任,就已發動政變推翻他,並由阿曼尼內賈德取而代之,…他寫道:「這個政權如今喪失了最後一點點合法性」。

Mehrdadd在Twitter上指出,伊朗總統展現反人民的態度,任何政治人物也都該表明對人民的立場。

Mehri912則說:「若伊朗今晚睡去,就將永遠沉睡」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.