我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯,美國:對於華爾街日報報導愛用網路的遊民的反應

本月初,俄羅斯社交網路門戶Habrahabr.ru從5月30日華爾街日報上精選了一些有關美國遊民的線上存在的照片和一些翻譯的文字(俄文)- 在街上和在Facebook:遊民掛網

英語原文報導引起了93個評論 。在Habrahabr.ru上 ,目前有183反應 – 以下是其中一些:

kakains: 哇!0_0 在這裡你不會遇到有筆記型電腦的遊民[…]

isnotme: 在這裡,即使你遇到了一個,你也不會認為那是他的 。

Unechka: 在這裡,一個遊民可能因為他的筆記型電腦被殺。而且,很可能是被執法人殺。

西古爾德: 這裡甚至連一個普通的人在街上拿出筆記型電腦都不會存活太久…

crazysiemens : 在這裡,你連遇見一個用蘋果電腦的人都很稀奇))

傑杰奧 : 如果這是發生在4月1日,我根本不會相信。但是,媽的,我們窮到甚至連美國的遊民都不如。

dymdym: 這些是單一的案件。我們也有各類型的奇特遊民。有一個甚至在拍電影和還贏得獎項。但多數是酗酒者。

r_p: 在這裡,有些學生買不起筆記型電腦[…] 。這使我感到悲傷(

Inskin: 這有一些差異,據我所知,他們加利福尼亞州全年都是夏季。而且我想他們有許多開放、免費的無線上網。在這裡[聖彼得堡],如果你成為遊民,那一年中的九個月,筆記型電腦和網路會是你關心的最後一件事。 : )

Petrucha: 在這裡伏特加酒是最好的筆記型電腦。

hypercom: 在那,遊民沒有網路就生存不下去,而在這裡,受教育和有工作的人連網路是做什麼的都不知道。這種差異比貧富差距更令人擔憂。

big_jump: 有些人無法理解他們為何需要電腦,而網路對他們來說根本就是不同層面的了。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.