我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:我是個厭惡俄國者

LJ用戶rusanalit是一位俄羅斯的部落客,因攥寫關於俄經濟的文章而聞名。他在6月10日發表了一篇嘲諷宣言(俄文),其中提到一件諷刺的事,試圖評論俄羅斯的過去與現在的人,時常被自認的愛國者當作是厭惡俄國者,然而許多事例顯示,反過來說或許才是對的:

而我也是個厭惡俄國者。

這是因為我寫道斯大林(Joseph Stalin)真誠希望對自己的國家效勞,但以他自己的錯誤來判斷,他和這個國家的戰前功勞盡失。這是如果您不顧著讚揚斯大林,而客觀評價他的作為,那麼你也是個厭惡俄國者 。

因為,儘管車臣正式脫離俄羅斯時,防止俄羅斯四分五裂歸功於普京,我認為普京(Vladimir Putin)在車臣(Chechnya)之後所有其他方面完全沒用。這是如果你不舔普京的屁股,而是再次的試圖客觀的評估他的工作,那麼你是一個厭惡俄國者。

因為我不喜歡Mikhail KovalchukGennady Timchenko,前者基本上洗劫了Gazprom,而後者只是在擔任石油貿易中間人時從國有企業SibneftRosneft拿走了幾十億元 。也就是說,如果您直截了當的宣稱億萬富翁竊賊接近“小偷”,你就是一個厭惡俄國者。

如果我不喜歡我國的經濟為資源型經濟,和政府並沒有真的想改變什麼、滿於現狀的這些事實,那麼我就是個厭惡俄國者。

如果您認為國家的責任是拯救俄羅斯孩子們的生命[…],而不是降低外國投資者的股市損失,那麼你是一個厭惡俄國者。

好吧,我同意。如果事實就是如此,那麼我就是個厭惡俄國者。因為在這種情況下,厭惡俄國者是種尊稱。

而你是誰呢?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.