我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

柬埔寨:吳哥窟照明計畫惹爭議

為推廣「夜光旅遊」與挽救旅客人次下滑兩成,柬埔寨政府在超過千年的吳哥窟寺廟上安裝燈光,受到古蹟保存人士及部分當地民眾反對,吳哥窟為柬國最受歡迎觀光景點,亦列名世界遺產。

古蹟保存專家認為安裝燈泡「相當難看」,自2006年以來,政府為現場燈光照明已花費逾1200萬美元,希望將吳哥窟改造為娛樂場所場區

政府則強調照明工程獲得聯合國教科文組織支持,並表示只使用太陽能發電照明

聽聞政府在寺廟上鑿洞安裝燈泡,社會各界相當震驚,不過政府及包商一概否認

工程團隊指出,他們安裝燈泡的技術不會傷害廟宇本身,將燈泡固定於軟木塞上,再放入廟宇既有的洞中,而且裝置處也靠近低層石塊,並強調燈泡本身熱能很低,不會影響寺廟。

爭議後來愈演愈烈,因為男子揭發吳哥窟照明問題後,政府律師控告他散播不實資訊,被告害怕遭迫害已逃往法國。

Angkor Wat Temple. From the Flickr Page of DragonWoman

吳哥窟寺廟照片來自Flickr用戶DragonWoman

以下是柬埔寨部落格圈的部分反應,The Son of the Empire指出:

當柬埔寨領導無能帶領國家,讓國家走向透明、安全、穩定、尊重人權,卻仍繼續貪污、屈服於其他國家,縱然加上燈光,就能吸引更多旅客至吳哥窟及柬埔寨嗎?

我個人無法忍受這些燈泡裝飾,也覺得同意此計畫者根本是叛國。

那些人應思考長期,盡可能保存偉大祖先所建造留下來的遺產,為了我們,也為了世界,吳哥窟已成為我國及人民的靈魂、精神及驕傲。

Real Cambodia讚揚政府努力改善吳哥窟的形象:

我喜歡在夜間欣賞吳哥窟的點子,想像中那些雕像、刻畫及光影肯定很棒,也希望他們以創新及聰明方式,使用LED燈等無害環境的照明,創造各種迷幻且具張力的畫面,但我也希望多數地區不要遭到破壞,保持吳哥窟做為自然與超自然交會點的特色。

The Southeast Asian Archaeology Newsblog則警告,提高吳哥窟旅客人數有害未來

此舉或許能衝擊下滑的觀光人次,但卻未處理古跡專家多年來提到的問題,觀光潮增加最終將帶來負面效應。

一位匿名留言者反對夜間照明計畫:

就連我是個平凡一般民眾,也看得出來這些照明對世界任何地方的神聖場所都不適合,更遑論是像吳哥窟這種偉大遺產,無論誰提出這個想法都該遭到開除!毫無任何美感!

副總理將前往國會,將接受議員對此計畫的質詢。

縮圖來自Flickr用戶tylerdurden1

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.