我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴拉圭:政府因應豬流感疫情

過去幾天,巴拉圭陸續出現豬流感(或譯新流感、H1N1甲型流感)確診病例,病患皆剛自阿根廷旅遊返國,也成為巴拉圭國內疫情主因,據《ABC Color》報紙統計,目前感染人數已增至25人,尚無任何人因此身亡,出現症狀也與一般季節性流感無異。

其中五位染病學生皆就讀首都亞松森(Asuncion)的私立學校Santa Clara,然而校方卻刻意隱瞞訊息,直至其中一位病患已康復,政府先前已表示,染病學生所屬校名不會向大眾公佈,衛生官員與校方的堅持讓部分民眾感到憂心,El Dedo en la Llaga部落格的Mabel Rehnfeldt以記者及母親雙重身分關注疫情[西班牙文]:

我質疑的是,家長有沒有權利知道染病學校清單,以保護其他健康的孩子?

我在國內認識的一位優秀流行病學家認為,政府應該盡可能收集並公開資訊,這不是為醜化任何學校,也不希望公開患者身分,保障病人隱私是醫者的道德,我們只要求讓大眾知道,哪些學校內出現疑似病例。

相較於不願傳遞學校出現病例的消息,政府相當積極加強邊界管控,防堵病毒繼續侵入巴拉圭,記者兼部落客Gloria Rolon提到自己的經驗[西文]:

當我步下飛機,走進入境區,所受到的歡迎十分驚人,所有地勤人員都戴著面罩與乳膠手套,無一例外。

我不確定這些措施是否能避免接觸傳染,但我必須承認一開始令我很意外,之後卻對巴拉圭衛生單位的努力覺得很滿意。

豬流感於2009年6月11日升級為全球大流行,這是世界衛生組織41年來首見措施。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.