我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哈薩克:教育議題瓶頸

哈薩克中學教科書的弊病相當迫切,包括諸多錯別字、資訊謬誤與用語不當等。

最近教育部長向執政黨報告政績,表示教科書錯誤責任不在教育部,因為書籍皆由出版社自行印製,但slavasay指稱[俄文]部長所言不實,因為教育部四年前便成立「教科書研究中心」,並列舉教育部工作範例:

「俄語」教科書封面的標題即有兩個錯字,書名也錯了一個字,讓人不忍想像內容如何。

Megakhuimyak[俄文]分享在非正式記者學校與高等教育機構任教後感想:

結論:教育制度得靠小型專業學校拯救,提供特定專業知識與資深專業人士授課,雇主對這些專業證書的重視,很快會超越大學文憑。

另一方面,政府正考慮在學校強制實施毒品篩檢,動機是為關心孩童健康,但Itsuken擔心[俄文]若檢驗結果呈陽性反應,孩子會在校園遭受歧視,且迫使學生更常與邊緣孩子接觸:

除此之外,少年毒犯終身都會受警方懷疑,而且國內醫療制度並不完善,讓孩子接受大規模血液篩檢,聽起來就很可怕,把經費用來規劃孩子的正常休閒時間更好。

本文同時刊載於neweurasia

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.