我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:國王人馬在選舉勝出

正當世界關注伊朗激烈的總統選舉局勢,摩洛哥於6月12日的地方選舉卻未受世界媒體重視,官方宣稱這場選舉攸關國家未來,也是國家漫長民主路的重要里程碑,摩洛哥部落客報導並評論此事,有人抱持懷疑,有人為選舉結果充分背書。

Waiting for the King by Oh Mon Héros in Flickr

「等待國王」照片來自Flickr用戶Oh Mon Héros!

此次共有30個政黨參選,爭取全國約1300萬張選票,搶佔任期6年、近2萬個地方議員席次,國內設置逾3萬投票所,包括南部西撒哈拉省,媒體初步報導指稱投票率甚低,且年輕人鮮少前往投票。

部落客兼社運人士Mounir Bensallah[法文]鼓勵讀者投票,他轉載親政府政黨協會的呼籲,希望人們踴躍投票,聲明指出:

我們應保持堅忍,不要屈服於週遭對我國民主的批評,請永遠記住,選舉只是我們應該賦予生命與帶來成果的制度。[…]

有些人認為,選舉不過是地方顯要的公關平台,我們主張若國家領導可遠距進行,行政必須由地方完成;若國會確實能通過法律,唯有地方市長能具體實施。

無論各位投票支持誰,最重要的是為我們的國家、未來與後代做出決定。

由於民眾普遍不滿,國際觀察員認為地方選舉為指標,可反映地方政治趨勢,政府也害怕2007年國會選舉投票率極低的惡夢重演,當時約65%的摩洛哥選民沒有投票。

雖然政府宣稱「投票率達51%,過程並無異常,少數事件並不影響整體選舉情況」(消息來源:MAP),部分民眾仍揶揄投票過程,並抱怨投票不公平根本沒有意義,Qalami部落格的Badr al'Hamry[阿拉伯文]報導,北部城鎮Nador舉辦遊行,其中以驢子象徵值得支持的候選人,他表示:

在6月3日於Nador的遊行中,兩隻驢子和民眾同行,反映當地社會的情況,當地社區在選前出現暴力事件,人們也不滿貪腐現況,例如賄選頻傳,卻不見政府介入防堵非法行為。

選舉初步結果似乎也呼應部落客預期,據內政部公告,「以22158個議員席次分配情況,剛成立的『現代廉正黨』(PAM)似乎囊括多數席次」,這個政黨與國王關係密切,黨魁為Fouad Ali El Himma,是國王過去在皇家學院的同學,這個政黨最近才退出執政聯盟,外界解讀王室有意自行組織政治勢力。

Ibn Kafka[法文]仔細記錄這個政黨快速崛起的過程,吸引人士包括:

達官顯要、政治人物、非政府組織相關名人,有如糞肥引來蒼蠅。

Miloud E'shelh[阿拉伯文]列舉他觀察到的選舉異常情況:

1. 違反競選時間限制。
2. 威脅反對者。
3. 選票造假。
4. 偽造投票證明墨水。
5. 佔領投票所。
6. 竊取投票箱。
7. 賄賂或威脅選舉觀察員。
8. 公開毀損選票。
9. 延後公佈計票結果。

Larbi[法文]認為選舉姞果缺乏公信力與前景:

缺乏挑戰,政治高層無能,玩弄政治制度只是為完全掌控權力,這一點都不令人意外,民眾早已在摩洛哥政壇中棄權,彷彿這樣還不夠,國王的朋友在過去幾個月上演悲喜劇,前來摧毀選舉僅存的一絲公信力。

Najlae[法文]很難掩飾自己的失望及挫折感:

我該把自己過度樂觀的那一面勒死,讓憤世嫉俗永遠佔領我,真是令人失望![…]但在歇斯底里、蠻橫、歇斯底里、蠻橫、顯然貪污者、蠻橫、無能、歇斯底里、對生命絕望、選舉人名冊工作人員與其他之間,我的樂觀最好該戴上面紗。

最後Larbi指出[法文]他認為最重要的事:

對選民而言,主要政治議題應為拒絕王室霸權主導政治制度,國內政治人士與媒體已喊「民主轉型」超過15年,社會都在期待國家走向君主立憲制,國王好友滲透政壇卻是一大退步。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.